ALSO WORTH MENTIONING - перевод на Русском

• следует также упомянуть
• следует также отметить
• также стоит отметить
• упоминания заслуживает также
• стоит также упомянуть

Примеры использования Also worth mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also worth mentioning that the devices are constantly being improved,
Также стоит сказать, что устройства постоянно усовершенствуются, поэтому в скором

Also worth mentioning is the Law on natural monopolies,
Также стоит упомянуть и Закон о естественных монополиях,

Along the same line, it is also worth mentioning the recent adoption of quota policies within the Ministry of Justice-- through Administrative Ruling nº 1.156 of 20 December 2001- at the Federal Supreme Court, and in some universities.
В связи с этим следует также упомянуть недавно принятую Министерством юстиции в его административном постановлении№ 1156 от 20 декабря 2001 года политику квотирования в Федеральном верховном суде и в некоторых университетах.

It is also worth mentioning that 86 elected NLD party representatives had participated in the National Convention from 1993 until November 1995,
Следует также отметить, что 86 избранных представителей Национальной лиги за демократию принимали участие в работе Национального собрания с 1993 года по ноябрь 1995 года,

Also worth mentioning are the update of general reference tools like the Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing(scheduled for December 2008),
Следует также упомянуть обновление таких общих информационно- справочных изданий, как Атлас языков мира, находящихся на грани исчезновения,

Also worth mentioning is the provision of the Constitution of the state of Tocantins that provides for the protection by the State,
Следует также отметить положение в Конституции штата Токантинс, в котором предусматривается защита со стороны

Also worth mentioning are the right of necessity
Следует также упомянуть о праве ссылаться на крайнюю необходимость

Also worth mentioning was the effort being made in Norway to integrate men
Также стоит отметить усилия Норвегии по вовлечению мужчин и женщин в нетрадиционные

It is also worth mentioning the regional program for Trade and Transport facilitation in
Следует также отметить региональную программу по упрощению процедур торговли

Also worth mentioning are the National Council on Racial Equality Promotion-CNPIR,
Следует также упомянуть Национальный совет содействия достижению расового равенства( НССРР),

In this connection, it is also worth mentioning the NAFO prohibition against landings and trans-shipments in all contracting-party ports of all fish
В этой связи упоминания заслуживает также и введенный НАФО запрет на выгрузки во всех портах договаривающихся сторон рыбы с судов сторон,

Also worth mentioning in this regard is the informal role that such social networks can come to play as effective monitoring mechanisms that will result in better evaluation of the implementation of formal human rights education.
В этой связи следует также упомянуть о той неформальной роли, которую могут играть такие социальные сети как эффективные контрольные механизмы, позволяющие лучше оценивать просветительскую работу по правам человека в формальных учебных заведениях2.

Also worth mentioning are the splendid castle gardens,
Стоит также упомянуть прекрасные королевские сады,

Also worth mentioning is the fact that the new criminal offence of"other terrorist organizations" is conceptually formulated in terms of protecting the integrity,
Заслуживает упоминания также и то, что концепция нового состава преступления, касающегося других террористических организаций, сформулирована здесь с точки зрения защиты целостности,

Also worth mentioning is the transposition of the Decisions of the EC Court of Justice on night work in the 1998 Community Legislation
Стоит также отметить включение решений Суда ЕС о работе в ночное время в Закон об обществе 1998 года

As always it's also worth mentioning the excellent CD design of a man named Sir Gorgoroth, as well as the letters
Стоит также отметить как всегда великолепное оформление диска человеком по имени Sir Gorgoroth( практически все релизы Oriana Music оформлены им),

It is also worth mentioning that Sierra Leone was a member of the former Commission on Human Rights,
Стоит отметить также, что Сьерра-Леоне являлась членом бывшей Комиссии по правам человека

It is also worth mentioning the important but often underappreciated role of the global audit firms in developing and emerging economies in building capacity
Следует упомянуть также ту важную, но часто недооцениваемую роль, которую глобальные аудиторские фирмы играют в укреплении потенциала, совершенствовании уровня учебной

Also worth mentioning is the need to support the regional centres for peace
В этой связи также целесообразно напомнить о необходимости оказания поддержки региональным центрам по вопросам мира

Also worth mentioning is the Agreement Protocol signed by ECPAT,
Стоит упомянуть также о согласительном протоколе, подписанном ЭКПАТ,