ALSO WORTH NOTING - перевод на Русском

• следует также отметить
• также стоит отметить

Примеры использования Also worth noting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also worth noting that 16 of the 52 countries listed this year are middle-income countries, reminding us that
Следует также отметить, что 16 из 52 стран, входящих в этом году в указанный список, относятся к странам со средним уровнем дохода,

With regard to this matter, judgement No. 3614 issued by the Court of Milan on March, 21st 2004 is also worth noting, in that it accepted the civil claim brought against the discrimination under Article 44 of Legislative Decree No. 286/1998 Consolidated Act on Immigration.
В этой связи также следует отметить постановление суда Милана№ 3614 от 21 марта 2004 года, в котором был удовлетворен иск о защите от дискриминации в соответствии со статьей 44 законодательного постановления№ 286 1998 Сводный закон об иммиграции.

a“bridge” between East and West. It is also worth noting that Baku Crystal Hall was included in the list of sports arenas as part of the country's appeal to host the Olympics in 2020.
между Востоком и Западом. Также следует отметить, что« Baku Crystal Hall» был включен в список спортивных арен в рамках заявки Азербайджана на проведение Олимпийских игр 2020 года.

It is also worth noting the efforts made by the local government bodies,
Уместно также отметить усилия, которые прилагают местные органы государственной власти,

It is also worth noting the effort undertaken by Brazil to create a national system of indicators to monitor the degree to which human rights are respected,
Следует также отметить, что Бразилия приступила к созданию национальной системы показателей, которая отражала бы степень уважения прав человека в стране,-- механизма,

Among the reasons for the increase also worth noting the publication of the report of the IMF according to which global GDP growth in 2014 will be 3.3%,
Среди причин роста также стоит отметить публикацию отчета МВФ согласно которому глобальный рост ВВП в 2014 году будет 3, 3%,

It is also worth noting the adoption of Presidential Decree No. 1039 on 17 August 2010,
Следует также отметить, что 17 августа 2010 года принят Указ Президента Республики Казахстан№ 1039,

In this connection, it is also worth noting that paragraph 3 of article 1 of the 1966 Covenants establishes that all States parties are legally bound to promote the realization of this paramount right
В этой связи следует также отметить, что в пункте 3 статьи 1 Пактов 1966 года предусматривается, что все участвующие государства в правовом порядке обязаны в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций

It is also worth noting the Control of Exports(Dual Use Items) Order 2009,
Следует также отметить постановление о контроле над экспортом( предметы двойного назначения)

during armed conflict(see para. 27 above), it is also worth noting that half of the countries listed as the 20 most dangerous for journalists by the Committee to Protect Journalists(CPJ)
во время вооруженных конфликтов( см. пункт 27 выше), следует также отметить, что половина стран, которые Комитет защиты журналистов( КЗЖ) относит к числу 20 наиболее опасных,

Also worth noting are the investigative and terrorism prevention activities
Также следует отметить оперативные и профилактические меры в связи с терроризмом,

Also worth noting are the high financial costs of investments made in public safety and policing and efforts to restore the health of victims of armed violence-- resources that could very well have been invested in social projects, including those related to the achievement of the Millennium Development Goals.
Кроме того, стоит отметить, что большие финансовые средства, которые выделяются на общественную безопасность, работу полиции и восстановление здоровья жертв вооруженного насилия, вполне можно было бы использовать на социальные проекты, в том числе проекты по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It is also worth noting that article 81 provided.
Здесь также полезно отметить, что в статье 81 предусматривалось, что.

It is also worth noting the strengthening of the US dollar.
Стоит также отметить укрепление доллара США.

It is also worth noting that online mobile sales are skyrocketing.
Также стоит отметить, что в последнее время наблюдается резкий подъем мобильных интернет- продаж.

It is also worth noting that Ukraine attracts foreigners with their vacancies.
Также стоит отметить, что Украина привлекает многих инностранцев своими вакансиями.

It is also worth noting weak oil demand in Europe and China.
Стоит также отметить слабый спрос на нефть в Европе и Китае.

It is also worth noting that they have an Italian shower with hydromassage.
Также стоит отметить, что у них есть итальянский душ с гидромассажем.

It is also worth noting very modest expectations of the regulator from fiscal boost.
Также стоит отметить весьма скромные ожидания регулятора от фискального стимулирования.

I think it's also worth noting there are other applicable laws beyond privacy.
Я думаю, что также стоит отметить, есть и другие действующие законы за пределами неприкосновенности частной жизни.