ALTERNATIVE WORDING - перевод на Русском

• альтернативную формулировку
• альтернативная формулировка
• альтернативной формулировки
• альтернативные формулировки

Примеры использования Alternative wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

She proposed an alternative wording for paragraph 3 as follows:"All the vessels should be equipped with inland AIS if the competent authorities so request.
Она предложила альтернативную формулировку пункта 3, а именно:" Все суда должны быть оснащены прибором АИС для внутреннего судоходства, если компетентными органами предъявляется такое требование.

A drafting group comprising a number of delegates went through the revised provisions on health and proposed alternative wording.
Редакционная группа в составе нескольких делегатов изучила пересмотренные положения, касающиеся здравоохранения, и предложенные альтернативные формулировки.

He then presented alternative wording suggested by the Bureau in sections III
Затем он вынес на рассмотрение предложенную Президиумом альтернативную формулировку разделов III

If necessary, his delegation was prepared to propose alternative wording that would serve the purpose intended by the clause,
Если понадобится, то его делегация готова пред- ложить альтернативную формулировку, которая послужит достижению целей, преследуемых этой оговоркой,

However, the result of the discussion was that the Working Group proposed alternative wording for the time being.
Однако в результате обсуждения Рабочая группа предложила использовать на нынешнем этапе альтернативную формулировку.

The Working Party felt that an alternative wording for the proposed article 1, paragraph a bis as contained in document TRANS/WP.30/1999/1 might read as follows.
Рабочая группа высказала мнение, что для предложенного пункта а- бис статьи 1 можно было бы использовать следующую альтернативную формулировку, содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ 1991/ 1.

The alternative wording offered within the first set of square brackets in the model provision is intended to reflect those options.
Цель альтернативных формулировок, предложенных в квадратных скобках в начале текста типового положения, состоит в том, чтобы отразить эти варианты.

GRRF supported this proposal but with the alternative wording proposed by the expert from EC in GRRF-71-26.
GRRF поддержала данное предложение, но с альтернативной формулировкой, предложенной экспертом от ЕК в документе GRRF- 71- 26.

With regard to the alternative wording at the end of the article, the delegations of Norway,
В связи с альтернативной формулировкой в конце статьи делегации Норвегии,

However, she would accept alternative wording that explained in greater detail why the recommendation had been left unchanged.
Однако она согласится с альтернативной формулировкой, в которой подробно объясняется, почему эта рекомендация была оставлена без изменения.

Mr. van Boven should therefore be requested to draft alternative wording that would link religious discrimination to racial discrimination.
В связи с этим следует просить г-на€ ван Бовена подготовить другую редакцию, которая отражала бы взаимосвязь между религиозной и расовой дискриминацией.

square brackets had been used to indicate alternative wording or elements on which agreement had to be reached.
квадратные скобки использовались в тексте для того, чтобы указать на альтернативные формулировки или на те элементы документа, по которым не было достигнуто согласия.

They indicate alternative wording options or whole provisions,
Они указывают на наличие альтернативных формулировок или целых положений,

The third reference in the second sentence would also need to be amended but it was difficult to find alternative wording.
Потребуется также внести изменения в третью ссылку во втором предложении, но другую формулировку найти пока не удается.

The Chairman pointed out that the alternative wording proposed by France had already been discussed by the Working Group.
Председатель отмечает, что Рабочая группа уже обсудила альтернативный вариант формулировки, предложенный Францией.

The Secretariat was requested to prepare alternative wording to limit the ability of the carrier
К Секретариату была обращена просьба подготовить альтернативную формулировку, ограничивающую способность перевозчика

Regarding the provisions for the ESC malfunction detection, the expert from the United States of America suggested an alternative wording for paragraph 5.5.1. regarding the default mode switching of ESC systems GRRF-63-35.
В связи с положениями относительно выявления сбоя ЭКУ эксперт от Соединенных Штатов Америки предложил альтернативную формулировку для пункта 5. 5. 1, касающегося режима отключения систем ЭКУ по умолчанию GRRF- 63- 35.

A suggestion was made that alternative wording drawn from paragraph(1)(b)
Было также внесено предложение о том, чтобы альтернативная формулировка на основе пункта 1( b)

in particular with a request that it offer appropriate alternative wording to subparagraph(a) of paragraph 3.
редакционной группы с просьбой, в частности, предложить соответствующую альтернативную формулировку подпункта( а) пункта 3.

The alternative wording on foreign occupation in the proposed amendment(A/C.3/63/L.75) clearly went beyond the original intent of the paragraph,
Альтернативная формулировка в отношении иностранной оккупации в предложенной поправке( А/ С. 3/ 63/ L. 75)