AUTRE FORMULATION in English translation

• alternative formulation
• other formulation
• another wording
• other language

Examples of using Autre formulation in French and their translations into English

Une organisation autochtone a proposé une autre formulation pour l'article 29 dont les dispositions n'étaient pas suffisantes à son avis pour protéger les droits des peuples autochtones.
An indigenous organization introduced a proposal for alternative language for article 29 because it believed that the language of the article was not sufficiently strong to protect the rights of indigenous peoples.

comprend des obligations positives, telles que celle de former les policiers, mais on pourrait trouver une autre formulation.
such as the obligation to train police officers, but alternative wording could be found.

Plus généralement, on retrouve ici une autre formulation des interrogations éthiques qui ont été exposées plus haut à l'occasion de la discussion sur la notion de frontière:
More generally, we have here an alternative formulation for the ethical considerations which were discussed above when the concept of boundaries was being considered:

Les États contractants peuvent convenir d'une autre formulation dès lors que cette formulation est conforme au champ d'application de l'article,
Contracting States may agree to an alternative formulation of this standard that is consistent with the scope of the article. For example, to require an effective exchange of information.">

Si l'expression <<de manière officielle>> gêne certains, on peut trouver une autre formulation mais le résultat sera le même:
If the expression"formally" bothered some members, another formulation could be found,

L'UE avait suggéré une autre formulation du passage incriminé,
The EU had put forward alternative wording for that section, proposing,

Canada, États-Unis: Le secrétariat fournira une autre formulation(États-Unis, Russie:
Canada, EU: Secretariat to provide alternative formulation(Russia, US: delete paragraph)(Russia:

d'une formulation réservant des droits à Ingénieurs Canada ou toute autre formulation qui pourrait, à l'exception de la présente disposition, indiquer une intention contractuelle,
language reserving rights to Engineers Canada, or other language that might, but for this clause, be indicative of contractual intention,

Les États contractants peuvent convenir d'une autre formulation dès lors que cette formulation est conforme au champ d'application de l'article,
Contracting States may agree to an alternative formulation of this standard that is consistent with the scope of the article. For example, formulation) if those terms are understood to require an effective exchange of information.">

des Pays-Bas tendant à ce que la mention d'"un nombre exceptionnel d'Etats" soit remplacée par une autre formulation, le représentant de l'Inde a proposé de remplacer le membre de phrase"le fait qu'un nombre exceptionnel d'Etats sont déjà parties à" par"l'appui considérable recueilli par.
the Netherlands that the reference to"an unprecedented number of States" should be replaced by another wording, the representative of India proposed to replace the words"the fact that an unprecedented number of States have to date become parties to" by"the overwhelming support for.

Les autres formulations sont moins solubles
Other formulations are less soluble,

Autres formulations pour un paragraphe unique remplaçant les paragraphes 13 et 14.
Alternative formulations for a single paragraph to replace paragraphs 13 and 14.

Les poudres mouillables entraînent une plus grande usure par abrasion que les autres formulations.
Wettable powders cause abrasive wear, more than other formulations.

Il est possible de vous livrer nos autres formulations en sac format professionnel.
Other formulations can be delivered to you in other size bags.

Les autres formulations(solutions injectables,
Other formulations(injectable, inhalers,

Elle ne pouvait pas appuyer les autres formulations qui comprenaient les nations en tant
It could not support other formulations that included nations as a beneficiary,

Autres formulations: Les agents chargés d'une mission de service public doivent,
Alternative formulation: Public office holders must, as a matter of principle,

Voltaren est disponible en comprimés(avec de faibles dosages) et dans toute une série d'autres formulations, dont un patch chauffant, un spray et une mousse.
Voltaren is available in lower strength tablets and a spate of other formulations, from a heat patch to spray and foam.

d'autres suggèrent des changements rédactionnels précis, avec suivi des modifications, d'autres formulations, ou même l'ajout de paragraphes.
others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs.

examiné diverses autres formulations, la Commission a finalement décidé de remplacer les mots"que celle-ci approuve l'information contenue dans la communication électronique" par les mots"la volonté de cette partie concernant l'information contenue dans la communication électronique.
having considered various alternative formulations, the Commission eventually agreed that the words"that party's approval of the information contained in the electronic communication" should be replaced with the words"that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication.