AMEND ITS LEGISLATION - перевод на Русском

• изменить свое законодательство
• внести изменения в свое законодательство
• внести поправки в свое законодательство
• изменить его законодательство
• скорректировать свое законодательство
• пересмотреть свое законодательство

Примеры использования Amend its legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party amend its legislation by making extradition possible,
Комитет рекомендует государству- участнику изменить свое законодательство, с тем чтобы позволить осуществлять экстрадицию,

The Committee recommends that the State party amend its legislation to provide fathers the opportunity to request custody of their children born out of wedlock,
Комитет рекомендует государству- участнику изменить его законодательство для предоставления отцам возможности ходатайствовать о попечении над их внебрачными детьми,

The Committee recommends that the State party amend its legislation so that citizenship can be passed on to children from either their father
Комитет рекомендует государству- участнику изменить его законодательство таким образом, чтобы гражданство могло передаваться детям

The Committee recommends that the State party amend its legislation and increase both the fine
Комитет рекомендует государству- участнику внести в свое законодательство соответствующую поправку

The Committee recommends that the State party amend its legislation on migration and the status of foreigners
Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно приступить к внесению изменений в законодательство, касающееся миграции

The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в его законодательство с целью объявить организации,

Amend its legislation to prohibit discrimination on the basis of gender,
Внести поправки в его законодательство для запрещения дискриминации по признаку пола,

Armenia should therefore amend its legislation accordingly.
поэтому Армения должна внести в свое законодательство соответствующие изменения.

where necessary, amend its legislation accordingly.
в случае необходимости внести в свое законодательство соответствующие изменения.

The State party should amend its legislation so as to help women avoid unwanted pregnancies and ensure that they need not resort to clandestine abortions, which could endanger their lives.
Государству- участнику следует изменить свое законодательство таким образом, чтобы женщинам предоставлялась необходимая помощь для предотвращения нежелательной беременности и чтобы им не приходилось прибегать к подпольным абортам, которые могут угрожать их жизни.

The State party should amend its legislation to include explicit provisions on the right of victims of torture
Государству- участнику следует внести изменения в свое законодательство в целях включения в него четких положений о праве жертв пыток

In particular, it should amend its legislation regarding the denial of the right to a birth certificate to babies considered to be of Haitian origin who were born in Dominican hospitals.
В частности, ему следует изменить свое законодательство в том, что касается отказа в праве на выдачу свидетельств о рождении детям, которые считаются лицами гаитянского происхождения и родились в доминиканских больницах.

The State party should amend its legislation to include explicit provisions on the right of torture victims to redress,
Государству- участнику следует внести поправки в свое законодательство, включив в него конкретные положения, гарантирующие жертвам пыток право на возмещение,

The Committee recommends that the State party amend its legislation to allow undocumented migrants to claim rights arising out of previous employment
Комитет рекомендует государству- участнику изменить свое законодательство, с тем чтобы не имеющие документов мигранты могли требовать осуществления своих прав,

He recalls that the Committee has recommended that the State party should amend its legislation to ensure that all complainants in matters relating to discrimination have access to justice and to effective remedies.
Он напоминает, что Комитет рекомендовал государству- участнику внести изменения в свое законодательство, с тем чтобы гарантировать всем обращающимся в суд с жалобами по поводу дискриминации доступ к правосудию и эффективным средствам правовой защиты8.

The Committee recommends that the State party amend its legislation, including the Family Act
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в свое законодательство, в том числе в Закон о семье

Amend its legislation to prohibit and punish corporal punishment inflicted on children in the home
Изменить свое законодательство для запрещения телесных наказаний детей в семье и в школе

The State party should amend its legislation and practice to ensure that judicial authorities always give women's testimonies the same legal
Государству- участнику следует внести изменения в свое законодательство и практику для обеспечения того, чтобы судебные органы всегда придавали показаниям женщин такое же правовое

The HR Committee requested that Madagascar amend its legislation and its practice in order to guarantee to anyone under arrest access to legal assistance from the moment of arrest,
КПЧ просил Мадагаскар изменить его законодательство и практику таким образом, чтобы гарантировать каждому человеку, находящемуся под арестом, доступ к юридической

The State party should amend its legislation so that it effectively helps women avoid unwanted pregnancies
Государству- участнику следует внести поправки в свое законодательство, чтобы оно действенным образом помогало женщинам избежать нежелательной беременности