ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• review its legislation
• revise its legislation
• review its laws
• revise its laws
• amend its legislation
• to reform its legislation
• reconsider its law
• the revision of its laws

Примеры использования Пересмотреть свое законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы обеспечить уважение репродуктивных прав женщин и девочек( Бельгия);
Review its legislation to ensure respect of the reproductive rights of women and girls(Belgium);

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство в соответствии с международными нормами,
The State party should amend its legislation in accordance with international standards

Комитет с удовлетворением воспринимает тот факт, что Ботсвана готова пересмотреть свое законодательство, и очередность шагов в этом направлении не имеет определяющего значения.
The Committee was glad to know that Botswana was willing to reform its legislation, and the order in which it did so was not of paramount importance.

Пересмотреть свое законодательство о регистрации рождений с целью обеспечить регистрацию рождения всех детей коренных народов
Revise its legislation related to the birth registration to ensure birth registration to all indigenous children

КПЧ рекомендовал также Соединенному Королевству пересмотреть свое законодательство, касающееся постановлений о пресечении антиобщественного поведения ППАОП.
The HR Committee also recommended that the United Kingdom review its legislation on anti-social behaviour orders ASBOs.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство по данному вопросу с целью полной отмены практики содержания под стражей без связи с внешним миром.
The State party should reconsider its law on this issue with a view to eliminating incommunicado detention altogether.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство по вопросу о праве на забастовки в соответствии со статьей 8 Пакта
The Committee recommends that the State party revise its legislation on the right to strike, in line with Article 8 of the Covenant

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство в целях обеспечения согласованности всех положений действующего законодательства в плане возрастных ограничений.
The Committee recommends that the State party review its legislation to ensure that agelimits in all existing legislation are consistent.

Он настоятельно призвал Коморские Острова в первоочередном порядке пересмотреть свое законодательство и изучить предложения, высказанные в ходе сопоставительного исследования.
It urged Comoros to prioritize the revision of its laws and the proposals emanating from the comparative study.

Пересмотреть свое законодательство с целью обеспечить строгое соответствие любых ограничений в отношении деятельности прессы и других СМИ пункту 3 статьи 19 Пакта.
Revise its legislation to ensure that any restriction on press and media activities is in strict compliance with article 19, paragraph 3, of the Covenant.

Кроме того, государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство для обеспечения его соответствия требованиям Пакта.
Furthermore, the State party should review its legislation to ensure its conformity with the requirements of the Covenant.

Оно должно пересмотреть свое законодательство и практику, в частности, под углом зрения вышеупомянутых проблем.
It should revise its legislation and practices, in particular with regard to the above-mentioned concerns.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство в целях устранения финансовой дискриминации в отношении женщин.
The State party should review its legislation so as to eliminate financial discrimination against women.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство по вопросу о праве на забастовки в соответствии со статьей 8 Пакта
The Committee recommends that the State party revise its legislation on the right to strike, in line with article 8 of the Covenant

Либерия должна пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы предоставить матерям право передавать детям свое гражданство.
Liberia should review its legislation to ensure the right of mothers to pass on their nationality.

КЛДЖ рекомендовал государству пересмотреть свое законодательство с целью исключения из него всех дискриминационных положений, касающихся требований к приобретению гражданства.
CEDAW recommended that the State revise its legislation with a view to removing all discriminatory provisions relating to the requirements for acquiring nationality.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство с целью ограничения применения смертной казни.
The State party should review its legislation with a view to restricting the imposition of the death penalty.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство таким образом, чтобы привести его в соответствие с положениями Пакта.
The State party should revise its legislation so as to bring it into line with the provisions of the Covenant.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство и привести его в соответствие со статьей 26 Пакта.
The State party should review its legislation and align it with article 26 of the Covenant.

Пересмотреть свое законодательство в целях отмены дискриминационных положений в отношении женщин,
Revise its legislation with the aim of repealing discriminatory provisions against women,