AMEND LAWS - перевод на Русском

• внести поправки в законы
• изменить законы
• изменения законов
• изменить законодательство

Примеры использования Amend laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prime Minister issued Decree No. 6721 of 17 May 2011 to form a committee to formulate an integrated judicial reform strategy, amend laws and establish rules for the independence of the judiciary and mechanisms to regulate the judiciary
Премьер-министр издал 17 мая 2011 года Указ№ 6721 о создании комитета для выработки комплексной стратегии судебной реформы, внесения поправок в законы и установления правил, обеспечивающих независимость судебной системы и механизмов регулирования судебной системы

should review and amend laws that are not consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
должны пересмотреть и внести поправки в законы, которые не согласуются с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

practices of discrimination on such grounds and should amend laws and policies that institutionalize discrimination
практику, основанные на этих признаках, а также изменить законы и политику, которые институционализируют дискриминацию

Also at its tenth session, the Permanent Forum recommended that States recognize indigenous peoples' rights to forests and review and amend laws that are not consistent with the Declaration
Также на своей десятой сессии Постоянный форум рекомендовал государствам признать права коренных народов на леса и пересмотреть и внести поправки в законы, которые не согласуются с Декларацией и другими международными стандартами

should review and amend laws that are not consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
осуществить обзор и изменения законов, которые не согласуются с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов,

Enact or amend laws to provide authority to regulate
Принять законы или поправки к законам, предусматривающие полномочия по регулированию

empowering it to propose bills or amend laws; and promoting its role of awareness-raising
наделив ее правом внесения законопроектов и поправок к законам, а также содействуя ее деятельности по повышению информированности

understanding of Constitutional issues and amend laws to ensure that they were in line with the Constitution;
понимания конституционных вопросов и изменение законодательства с целью его приведения в соответствие с Конституцией;

Review and amend laws such as the Sedition Act,
пересмотреть и внести поправки в такие законы, как Закон о подрывной деятельности,

adopt or amend laws, policies, procedures
принять или изменить законодательство, политику, процедуры

Review and amend laws such as the Sedition Act,
провести рассмотрение и внести поправки в такие законы, как Закон о подстрекательстве к мятежам,

JS3 recommended that the Government apply a human rights based approach to overcome HIV/AIDS issue without discrimination; amend laws that obstruct access to various services for PLHA;
Авторы СП3 рекомендовали правительству взять на вооружение правозащитный подход в решению проблемы ВИЧ/ СПИДа без какой-либо дискриминации; внести изменения в законы, осложняющие для ЛЖВС доступ к различным услугам;

States should review and amend laws affecting disabled children which are not compatible with the principles
Государствам следует пересмотреть и изменить законы, затрагивающие детей- инвалидов, несовместимые с принципами и положениями Конвенции,

However, amending laws alone will not help.
Однако одни лишь поправки к законам в этом деле не помогут.

Updating and amending laws, guidelines and procedures.
Модернизация и корректировка законодательства, руководящих положений и процедур.

Member States have made progress in amending laws in three areas.
Государства- члены добились прогресса в деле внесения поправок в действующие законы в трех областях.

Updating and amending laws, guidelines and procedures.
Обновление и изменение законов, руководящих положений и процедур.

Amended laws and provisions.
Измененные законы и положения.

The amended law has yet to be signed by the President.
Исправленный закон теперь должен подписать президент.

The amended law would take into account electronic
В исправленном законе будут содержаться положения,