AMENDMENT OF LEGISLATION - перевод на Русском

• внесение поправок в законодательство
• изменение законодательства
• внесение поправки в законодательство
• пересмотр законодательных актов

Примеры использования Amendment of legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

all of which had required constant amendment of legislation.
для чего требовалось постоянно вносить поправки в законодательство.

training of police and amendment of legislation.
подготовку сотрудников полиции и изменение законодательства.

while also noting the amendment of legislation to reduce the length of pretrial detention and to strengthen its judicial supervision,
отмечая также внесение поправки в законодательство с целью сокращения продолжительности содержания под стражей до суда

rather, shifts the centre of attention to the amendment of legislation to favour economic liberalism, of administration, communication via the Internet and an end to administrative corruption which is rife at the"popular" level.">
так как концентрирует внимание на внесении поправок в законодательство в угоду экономическому либерализму,

outlining further directions of revision and amendment of legislation and appropriate recommendations have been drawn up especially as regards protection of
разработаны основные направления пересмотра и изменения законодательства, подготовлены соответствующие рекомендации относительно путей защиты жертв торговли людьми

While in only a few States parties such a review has so far resulted in the adoption or amendment of legislation, it is essential to underline that given the scope of the Convention,
Хотя лишь в немногих государствах- участниках такой пересмотр привел к принятию нового законодательства или поправок к имевшемуся законодательству, важно подчеркнуть, что с учетом сферы охвата Конвенции этот пересмотр

as had been the case with the establishment of State shelters for victims of trafficking and the amendment of legislation to allow the residence permits of victims to be used as work permits as well.
это имело место при создании государственных приютов для жертв торговли людьми и внесении в законодательство изменения, разрешающего использование жертвами этого явления видов на жительство в качестве разрешений на работу.

the repeal or amendment of legislation impeding free political activity
связанные с отменой или изменением законов, препятствующих свободной политической деятельности,

Measures in this regard include accelerating the amendment of legislation governing forests
Меры в этой области включают ускорение процесса внесения поправок в законодательство, регулирующее охрану лесов

Measures intended to improve the employers' stimulation for the occupancy of youth: amendment of legislation regarding the decrease of the implementation provisions of active measures of the occupancy for youth graduates,
Меры, призванные побудить нанимателей к принятию на работу молодежи: внесение в законодательство поправок, предусматривающих ослабление действия положений, препятствующих активным мерам по трудоустройству молодых выпускников,

European labour market: amendment of legislation for the stimulation of territorial mobility for occupancy by granting the mobility premiums, including to the long term
европейском рынке труда: внесение в законодательство поправок, предусматривающих стимулирование территориальной мобильности в целях трудоустройства посредством предоставления льгот в связи с переездом,

adoption and amendment of legislation and the introduction of reforms to boost the fight against human trafficking;
приняты и изменены законодательные нормы, проведены реформы, направленные на укрепление борьбы с торговлей людьми,

Amendment of Legislations on Employment.
Поправка в законы о занятости.

The amendments of legislation concerning occupational safety
Поправки к законодательству, касающемуся безопасности

Amendments of legislation or other measures are resolved by the Government in the sense of the Convention in case of factual changes.
Поправки к законодательству или другие меры в случае изменения условий принимаются правительством в духе Конвенции.

instruments binding on Finland, and thus most amendments of legislation required by them have been made.
имеющих обязательную силу для Финляндии, поэтому большинство требуемых ими поправок к законодательству уже внесены.

Her proposals have been taken up in recent amendments of legislation concerning aliens integration legislation,
Ее предложения были учтены в недавно принятых поправках к законодательству об иностранцах законодательные положения,

considered that provisions outlawing discrimination such as article 26 of the Covenant are not designed to offer protection from disadvantages which may be caused by time restraints inherent to amendments of legislation.
отклонив апелляцию автора, отметил, что положения о запрещении дискриминации, к числу которых относится и статья 26 Пакта, не имеют целью защиту от тех неблагоприятных условий, которые могут сложиться вследствие ограничений в сроках, связанных с изменением законодательства.

JS2 and IBAHRI called for the amendment of legislation in order to guarantee a fair trial.
Авторы СП2 и ИПЧМАЮ призвали Египет внести поправки в законодательство в целях обеспечения проведения справедливых судебных разбирательств.

Respective agencies administering the relevant Conventions would be responsible for the enactment or amendment of legislation.
Надлежащие учреждения, занимающиеся вопросами выполнения соответствующих конвенций, будут нести ответственность за принятие нового законодательства или внесения поправок в существующее.