Примеры использования American troops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first mission of the battalion was to deceive the Japanese into believing that a large number of American troops were going to invade Makin Island of the Gilbert Islands.
Первая миссия батальона была обмануть японцев, заставить их полагать, что большое количество американских войск собирается вторгнуться на атолл Макин острова Гилберта.Inspired by his actions, plus replenished with water by a sudden thunderstorm, the American troops"came to life"
Вдохновленные его действиями, кроме того, напившись воды от внезапно начавшегося сильного дождя, американские солдаты« вернулись к жизни»Cherbourg became the place of arrival for equipment and the British and American troops, and for departure on leave and injuries.
Шербур стал местом прибытия техники, британских и американских войск, а также эвакуации раненых.And American troops came almost to break the gate
Some are resisting, and as Sayid's commander orders them to continue, American troops burst in.
Не все это делают, но когда командир Саида приказывает им продолжать это делать, в этот момент врываются американские солдаты.when American troops landed there.
с высадкой американских войск на острове.Obama is expected to stick to his stance against sending American troops into combat or even close to the front lines, according to the officials.
Ожидается, что Обама будет отстаивать свою позицию против того, чтобы отправлять американские войска в бой или хотя бы куда-то недалеко от линий фронта.What can the organizations of withdrawal of Soviet and American troops from Afghanistan have in common?
Что может быть общего в организации вывода советских и американских войск из Афганистана?reporting on October 18 that the American troops"went up the Kennebec River,
сообщив 18 октября, что американские войска« поднялись по реке Кеннебек»more American troops in the region and better chances to invade Iran.
еще больше американских войск в регионе, возросшая вероятность вторжения в Иран.In early 1780, Brant resumed small-scale attacks on American troops and white settlers the Mohawk and Susquehanna river valleys.
В начале 1780 года Джозеф Брант возобновил нападения на американские войска и поселения в долине реки Мохок.biological weapons against American troops.
биологическое оружие против американских войск.after large number of motorcycles as Harley factory matériel accompanied American troops into battle, supplying the coalition forces.
после большое количество мотоциклов Harley фабрика техники сопровождал американские войска в бой, поставки коалиции силы.the Security Council and a couple of months later the American troops had invaded Iraq.
Безопасности государственный секретарь Пауэлл, а еще пару месяцев спустя в Ирак вторглись американские войска.42 American troops were killed.
было убито 42 американских солдата.The former also sent an allegation letter regarding a raid conducted by the multinational force in Iraq, in which American troops allegedly executed 10 civilians,
Они также направили письмо с утверждениями о рейде, проведенном многонациональными силами в Ираке, в ходе которого американские военнослужащие, предположительно, казнили 10 гражданских лиц,What President Sawyer is proposing to Iranian president Al-Sharif is withdrawing all American troops across the entire Middle East and for that he will ask his G8 partners for help.
Президент Сойер и президент Ирана Аль- Шариф договорились о выводе американских войск из ближневосточного региона и просят для этого помощи всех членов большой восьмерки.The Filipino resistance that had once been marginally aligned with American troops against the Spanish quickly realized the imperialist intentions of the United States.
Филлипинское сопротивление, когда-то выступавшее вместе с американскими военными против Испании, быстро осознало империалистический настрой США.When American troops reach Istanbul,
President Obama announced on 22 February 2013 that about 100 American troops had been sent to Niger,
Президент США Барак Обама объявил 22 февраля 2013 года о том, что около 100 американских военных уже отправлены в Нигер,
