AN EXPLANATORY NOTE - перевод на Русском

• пояснительную записку
• объяснительную записку
• пояснительное примечание
• пояснение
• разъяснительную записку
• пояснительным замечанием
• пояснительная записка
• пояснительной запиской
• пояснительной записке
• пояснительном примечании
• объяснительная записка
• пояснительным примечанием

Примеры использования An explanatory note на Английском языке и их переводы на Русский язык

An explanatory note contains information on how to interpret
В пояснительном замечании содержится информация о толковании

Each APOT includes an explanatory note that consists of four sections:
Каждый АПОТ включает пояснительную записку, которая состоит из четырех разделов:

The Bureau also asked the secretariat to prepare an explanatory note on the new structure of the 70th session of the Committee that would facilitate the delegations attending the session.
Бюро также просило секретариат подготовить пояснительную записку о новой структуре семидесятой сессии Комитета, которая облегчит участие делегаций в работе сессии.

An explanatory note regarding the current land reform cultivation plan/scheme currently being carried out in the north(as briefly described by the Minister of the Interior);
Объяснительную записку, разъясняющую нынешний план/ схему земельной реформы, которая в настоящее время осуществляется на севере страны( о которой кратко сообщил министр внутренних дел);

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
Настоящий документ содержит пояснительную записку о составе и использовании учетного списка независимых экспертов.

Uvarov, the draft regulations on Jewish printing houses, an explanatory note, the draft decree to the Senate
Уварова, проект положения о еврейских типографиях, объяснительную записку, проект указа Сенату

It was therefore decided to delete the references to discharging in the new subsection 1.4.3.x and to add an explanatory note see annex I.
Вследствие этого было решено исключить ссылки на опорожнение из нового подраздела 1. 4. 3. X и добавить пояснительное примечание см. приложение I.

In the light of those comments, the Secretariat prepared an explanatory note, annexing the revised draft sulphides regulations,
С учетом этих замечаний секретариат подготовил разъяснительную записку, приложив к ней пересмотренный проект правил по сульфидам,

The Russian side insists on confusing an explanatory note which had been presented by Turkey,
Российская Сторона упорно смешивает пояснительную записку, представленную Турцией, с проектом правил

must personally notify the Directorate and write an explanatory note;
должен лично сообщить об этом в дирекцию и написать объяснительную записку;

It was also suggested that control derived through contractual arrangements should be included in the commentary or an explanatory note.
Было также высказано предположение о том, что упоминание о контроле, вытекающем из договорных механизмов, следует включить в комментарий или пояснительное примечание.

Moreover, an explanatory note was called for on the methodologies used to quantify UNCTAD's work
Кроме того, желательно подготовить пояснительную записку о методологиях, используемых для количественной оценки работы ЮНКТАД

in his delegation's view, such an explanatory note would be inappropriate.
по мне- нию его делегации, такое пояснительное примечание было бы неуместным.

the applicant or the student should send an explanatory note to the Chairman within five working days.
студент подает в течение пяти рабочих дней объяснительную записку на имя Председателя.

An explanatory note on scenario-based conditions
Пояснительная записка о сценарных условиях

At CRIC 5 the UNCCD secretariat provided an explanatory note and guidelines for the preparation of national reports ICCD/CRIC(5)/INF.3.
На КРОК 5 секретариат КБОООН представил пояснительную записку и руководство по подготовке национальных докладов ICCD/ CRIC( 5)/ INF. 3.

An explanatory note on the proposed legislation is being transmitted to the Committee's Secretariat together with the present report.
Пояснительная записка в связи с предлагаемым законодательством препровождается секретариату Комитета вместе с настоящим докладом.

An explanatory note, which further clarified the implications of decisions 1/COP.5, 3/COP.5 and 10/COP.5 on the reporting process.
Каждое руководство по подготовке докладов сопровождалось пояснительной запиской, в которой дополнительно разъяснялись последствия решений 1/ СОР. 5, 3/ СОР. 5 и 10/ СОР. 5 в отношении представления докладов.

The document also contained an explanatory note on the term"indigenous peoples" in the context of article 13.
Документ также содержал пояснительную записку относительно термина" коренные народы" в контексте статьи 13.

the TIRExB requested the secretariat to further elaborate its proposal for an Explanatory Note to Article 1(o) of the Convention, for discussion at its next session.
ИСМДП поручил секретариату доработать его предложение по пояснительной записке к статье 1 о Конвенции для обсуждения на его следующей сессии.