AN INALIENABLE RIGHT - перевод на Русском

• неотъемлемое право
• неотъемлемым правом
• неотъемлемого права

Примеры использования An inalienable right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Constitution, every citizen has an inalienable right to life and to the free development of his/her personality.
В соответствии с Конституцией КР каждый гражданин имеет неотъемлемое право на жизнь и на свободное развитие своей личности.

Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
Культурное своеобразие является неотъемлемым правом, которое необходимо не просто уважать, но и считать незыблемым.

which is regarded as an inalienable right by the Government.
которое наше правительство рассматривает в качестве неотъемлемого права всех детей.

Every State had an inalienable right to choose its political,
Каждое государство имеет неотъемлемое право выбирать свою политическую,

But equally, the Palestinians have an inalienable right to self-determination and to a viable,
Однако точно так же и палестинцы обладают неотъемлемым правом на самоопределение и на создание жизнеспособного,

on women in decision-making and land inheritance: an inalienable right for the Burundian girl.
праву женщин на наследование земли в качестве их неотъемлемого права.

that the people of Cuba have an inalienable right to determine their destiny.
народ Кубы имеет неотъемлемое право самому решать свою судьбу.

Peoples' right to self-determination is an inalienable right and an essential component for the respect of cultural diversity.
Право народов на самоопределение является неотъемлемым правом и основным элементом уважения к культурному разнообразию.

use of nuclear technology for peaceful purposes, an inalienable right for all States under article IV of the NPT.
использования ядерной технологии в мирных целях как неотъемлемого права всех государств в соответствии со статьей IV ДНЯО.

Article 1 enshrines an inalienable right of all peoples as described in its paragraphs 1 and 2.
В пунктах 1 и 2 статьи 1 провозглашается такое неотъемлемое право всех народов.

Iran has an inalienable right to peaceful nuclear energy and is fully committed to its non-proliferation obligations.
Иран обладает неотъемлемым правом на использование атомной энергии в мирных целях и полностью привержен соблюдению своих обязательств в области нераспространения.

The promotion of the use of nuclear technology for peaceful purposes was enshrined in article IV of the Non-Proliferation Treaty as an inalienable right of all States.
Развитие применения ядерных технологий в мирных целях закреплено в статье VI Договора о нераспространении в качестве неотъемлемого права всех государств.

have an inalienable right to produce nuclear energy for peaceful purposes.
имеют неотъемлемое право на производство ядерной энергии в мирных целях.

Repatriation was an inalienable right of refugees and the only viable solution to refugee situations,
Репатриация является неотъемлемым правом беженцев и единственным эффективным способом урегулирования ситуаций,

The Vienna Declaration recognized self-determination as an inalienable right to the peoples under colonial domination.
В Венской декларации право на самоопределение признается в качестве неотъемлемого права народов, находящихся под колониальным господством.

have an inalienable right to produce nuclear energy for peaceful purposes.
имеют неотъемлемое право производить ядерную энергию в мирных целях.

It was emphasized that the right to self-determination was an inalienable right recognized in international law.
Было подчеркнуто, что право на самоопределение является неотъемлемым правом, вытекающим из международно-правовых норм.

which is an inalienable right of every person.
которая является неотъемлемым правом каждого человека.

Mr. Shaanika(Namibia) noted that, under the Charter of the United Nations, self-determination was an inalienable right.
Г-н Шааника( Намибия) отмечает, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций право на самоопределение является неотъемлемым правом.

to grant licences may be transferred or is an inalienable right of the owner is a matter of law relating to intellectual property.
с государственными органами или право выдавать лицензии или же они являются неотъемлемыми правами правообладателя, регулируется законодательством, касающимся интеллектуальной собственности.