AN INTERNATIONAL INSTRUMENT - перевод на Русском

• международного документа
• международный договор
• международного инструмента
• международно-правового документа
• международный документ
• международном документе
• международному документу
• международного договора
• международный инструмент
• международным инструментом
• международном договоре
• международно-правовой документ
• международному инструменту
• международным договором
• международно-правовом документе
• международно-правовым документом

Примеры использования An international instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some claim that it is not necessary to draw up such an international instrument because there is no arms race in outer space.
Коекто утверждает, что в разработке такого рода международного инструмента нет необходимости, ибо в космическом пространстве нет гонки вооружений.

Thus, an international instrument that contravenes the higher-ranking provision mentioned above would be declared unconstitutional by the Court.
Таким образом, международный договор, противоречащий положениям более важного порядка, будет объявлен упомянутым Судом неконституционным.

Similarly, should there be an agreement on the need to develop an international instrument regarding forests,. UNEP should participate actively in that process,
Аналогичным образом, в случае достижения согласия по поводу необходимости разработки международно-правового документа, посвященного лесам, ЮНЕП следует, в соответствии с указаниями Совета,

Campaign for an international instrument at the level of the ILO that covers workplace violence;
Провести кампанию за принятие международного документа на уровне МОТ о проблеме насилия на рабочем месте;

In this regard, an international instrument would fill any existing gaps in existing instruments
В этом плане международный документ восполнил бы любые имеющиеся пробелы в существующих документах

I would like to invite you to consider the appropriateness of working out an international instrument to combat computer terrorism.
Считаю целесообразным рассмотреть возможность разработки международного инструмента по борьбе с компьютерным терроризмом.

Convinced that an international instrument against trafficking in persons,
Будучи убеждены, что наличие международного документа против торговли людьми,

legally better for an international instrument.
юридически правильным для международно-правового документа.

The Court adds:"When an international instrument conflicts with domestic law, the former shall take precedence.
К этому суд добавил следующее:" В случае коллизии с положениями внутреннего законодательства верховенство имеет международный договор.

They must work to adopt an international instrument prohibiting the threat
Они должны прилагать усилия к тому, чтобы принять международный документ, запрещающий применение

There was a need to initiate negotiation of an international instrument to provide such assurances as soon as possible,
Необходимо в самое ближайшее время начать переговоры о международном документе, который обеспечивал бы такие гарантии, с целью содействия задачам нераспространения

the decision to negotiate an international instrument on sharing benefits of the use of biodiversity.
решение договориться о создании международного инструмента для распределения выгод от использования биоразнообразия.

much unclear wording and ambiguous language as a platform for an international instrument.
его можно было использовать в качестве основы для международного документа.

should judges wish to refer in court to an international instrument ratified by the State party,
судьи при рассмотрении дел захотят сослаться на тот или иной международный договор, ратифицированный государством- участником,

Given that international standards often are couched in general terms, ensuring that such an international instrument is adapted into something like model legislation would be useful.
Учитывая, что международные стандарты зачастую сформулированы в общих выражениях, было бы целесообразно разработать на основе такого международно-правового документа что-то вроде типового закона.

Second Open-ended Working Group on an International Instrument to Identify and Trace,
Вторая рабочая группа открытого состава по международному документу, позволяющему своевременно

Mr. Nkou(Cameroon) said that once an international instrument had been signed
Г-н Нку( Камерун) говорит, что, как только международный документ подписывается и ратифицируется,

Response measures, supported by an international instrument, should primarily address the consequences of poor water management/sanitation for human health.
Коррекционные меры, предусматриваемые в международном документе, должны быть главным образом направлены на ликвидацию последствий слабой организации водохозяйственной деятельности/ санитарного контроля для здоровья человека.

considered that there should be an international instrument ensuring chemical safety.
по его мнению, создание международного инструмента по обеспечению химической безопасности является необходимым.

It reiterated its commitment to contribute as constructively as possible to the development of an international instrument for the protection of TCEs.
Она подтвердила свою приверженность максимально конструктивной работе по подготовке международного документа для охраны ТВК.