ANALYSIS OF THE CURRENT SITUATION - перевод на Русском

• анализ текущей ситуации
• анализ нынешней ситуации
• анализ нынешнего положения
• анализ текущего положения
• анализ сложившейся ситуации
• анализ существующего положения
• анализ сложившейся в настоящее время ситуации
• анализа текущей ситуации
• аналитические выкладки касательно текущего положения
• анализ современной ситуации

Примеры использования Analysis of the current situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy is based on an analysis of the current situation and on the region's priority tasks,
Стратегия базируется на анализе нынешней ситуации и на приоритетных задачах региона,

The development of the new MoU is based on an analysis of the current situation and a clear definition of the complementary roles of UNAIDS and GFATM.
Разработка нового меморандума о взаимопонимании основывается на анализе нынешней ситуации и четком определении взаимодополняющих ролей ЮНЭЙДС и Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

As directed, the Task Force has sought to focus its additional efforts on further analysis of the current situation and future opportunities.
В соответствии с указаниями целевая группа стремилась сосредоточить дополнительные усилия на дальнейшем анализе текущей ситуации и будущих возможностей.

based on sensible analysis of the current situation, I can not disagree with them.
основанных на здравом анализе складывающейся ситуации, я не могу с ними не согласиться.

were determined by an analysis of the current situation of youth worldwide.
и основываются на анализе текущего положения молодежи по всему миру.

Analysis of the current situation in order or identify the important environment issues and their possible integration
Анализ существующей ситуации с целью определения наиболее важных вопросов окружающей среды

An analysis of the current situation of human rights education in the school system(stage 1);
Анализ нынешнего положения с просвещением по правам человека в школьной системе( этап 1);

The thrust of the ongoing review of the Department of Public Information is to provide an analysis of the current situation, and a number of broad recommendations with regard to the Department's aspirations and goals.
Основная направленность текущего обзора Департамента общественной информации заключается в проведении анализа нынешнего положения и ряда широких рекомендаций, касающихся планов и целей Департамента.

Analysis of the current situation from the point of view of limitations for successful human development and the factors hindering this development is provided.
Дан анализ современного положения страны с точки зрения ограничений для благополучного развития человеческого потенциала и определены факторы, сдерживающие это развитие.

Participants noted that it is important to plan future adaptation based on an analysis of the current situation, taking into consideration coping capacities
Участники отметили, что важно планировать перспективные меры по адаптации, исходя из результатов анализа нынешней ситуации с учетом имеющихся возможностей

Analysis of the current situation within the South-Moravian Integrated Public Transport System, in terms of
Анализ состояния действующей ИТС ЮМК, состоящий из анализа эффективности отдельных рейсов

An analysis of the current situation regarding partners shows a wide range of different partner relations and practices.
Анализ нынешнего положения с партнерами показывает наличие большого разнообразия партнерских взаимоотношений и практики в этой области.

An analysis of the current situation in Germany on the larceny of vehicles shows no significant evidence that vehicles having a full lock system are better protected against unauthorised used compared to other measures with the same aim.
Анализ текущей ситуации, связанной с угоном транспортных средств в Германии, не дает достаточно серьезных оснований считать, что транспортные средства, оснащенные системой полной блокировки, лучше защищены от несанкционированного использования, чем транспортные средства, в отношении которых с этой целью принимаются другие меры.

Step 1: Analysis of the current situation of human rights education in higher education and of human rights training for civil servants,
Этап 1: анализ существующего положения в сфере образования в области прав человека в системе высшего образования и профессиональной подготовки по

Analysis of the current situation in Kyrgyzstan's labor market shows the origins of such phenomena as growing unemployment
Как показывает анализ текущей ситуации на рынке труда в Кыргызстане, такие явления, как растущий уровень безработицы,

An analysis of the current situation in prisons to review compliance based on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners was also undertaken, with UNMIT and UNDP support.
При поддержке ИМООНТ и ПРООН был проведен анализ существующего положения дел в тюрьмах с целью рассмотрения выполнения необходимых требований на основе Стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными.

To arrive at recommendations will require the undertaking of studies and analysis of the current situation of use of factoring by SMEs in Kazakhstan
Для получения рекомендаций потребуется проведение исследований и анализа текущей ситуации по использованию факторинга МСП в РК

This requires, inter alia, an in-depth analysis of the current situation in terms of priority health problems
Это требует, помимо прочего, углубленного анализа текущей ситуации в плане приоритетных проблем

This is because the planning for adaptation is a social process which involves multiple factors of a diverse nature e.g. analysis of the current situation, taking into account not only climatic information
Дело в том, что планирование действий по адаптации представляет собой социальный процесс, связанный с многочисленными факторами различного характера например, выполнение анализа текущей ситуации с учетом не только климатической информации, но и процессов социально-экономического

As the meaningful information necessary to carry the analysis of the current situation in the ENPI countries was only obtained from Georgia
Поскольку значимая информация, необходимая для выполнения анализа текущей ситуации в государствах ЕИСП, была получена только от Грузии