Примеры использования Animating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
or forced into animating the body while in other cases it comes willingly.
принужден войти в оживляемые тела в то время как в других случаях, он прибывает охотно.about the immortal life animating temporarily this form.
о бессмертной жизни, одушевляющей временно данную форму.conscious of this geometry of curves and arabesques, animating forms of rhythm
сознавая этой геометрии кривых и арабесками, оживляющий формы ритмаwhere he spent ten years animating characters such as Mighty Mouse,
где на протяжении десяти лет анимировал таких персонажей, как Майти Маус,of which these Gods are often the animating principle.
психическую Тень, одушевляющим принципом которой часто являются, именно, эти самые Боги.MoGraph is all about generating and procedurally animating large groups of objects- one of the key tasks in medical illustration.
Суть MoGraph заключается в создании и процедурном анимированнии больших групп объектов, что является одной из основных задач в медицинских иллюстрациях.For example, if you combine it with animating of the element's parameters,
Например, если совместить его с анимированием параметров элемента,creative and animating, and sending forth radiations which fire and convince others.
творческую и животворящую, воздействуя в излучении на других, увлекая их и убеждая.Having no concept of the existence of an animating factor to life,
Не имея никакого понятия о наличии того фактора, который делает жизнь живой, она выродилась в деятельность,symbolically compelling moment for Member States to articulate and affirm an animating vision for the United Nations in the new era.
государствам- членам уникальную и символически значимую возможность сформулировать и утвердить вдохновляющую концепцию Организации Объединенных Наций в новой эре.There is only one Creator, one God, and hence only one Power which streams through all that exists, animating and furthering it!
Есть лишь Один Творец, Один Бог, а посему- только Одна Сила, Пронизывающая, Животворящая и Поддерживающая Все Сущее!Studio 4°C)- An animator spends the whole day animating a 1-second clip of a giant fish in a city.
аниматор тратит целый день на прорисовку односекундного отрывка из анимации о гигантской рыбе в городе.In this attempt, the Nestenes also made use of more mundane objects, animating plastic toys,
В этот раз Нестин также использовало больше светских объектов, оживающие пластиковые игрушки,A challenge in animating Ariel for the 1989 film was the color required to show Ariel in the changing environments,
Проблема в анимации Ариэль была в том, что героиню было необходимо показать в различных условиях- в мореInformed the meeting about the state of the branch offices of respiratory protection, animating equipment, operational vehicles, the organization of service and training of personnel,
Бужумова проинформировали участников совещания о состоянии в подразделениях филиала средств защиты органов дыхания, оживляющей аппаратуры, оперативного автотранспорта,Our talented video animators have done all the hard work designing and animating the video, and all you have to do is insert your own script,
Наши талантливые видео- аниматоры уже сделали всю тяжелую работу по дизайну и анимации видео, и все, что тебе нужно сделать, это вставить свои собственные сценарий,the use of equipment and animating movement offices with"victims" on health path(artificial excavation close).
с применением оживляющей аппаратуры и движения отделений с« пострадавшим» по терренкуру( искусственная тесная горная выработка).and then, animating the height of the trunk,
и затем, анимируя высоту ствола,Animating machines, respirators, R-30, Donetsk plant gas equipment,
Оживляющие аппараты, респираторы Р- 30 Донецкого завода газовой аппаратуры,getting to the heart of its individual magnificence and animating it.
демонстрирующие индивидуальное великолепие и оживляющие его.
