Примеры использования Appropriate medical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
more of the above circumstances, on the basis of an appropriate medical certificate.
нескольких из перечисленных выше обстоятельств на основании соответствующего медицинского заключения.She was also provided with appropriate medical services, including information, during her three previous pregnancies.
В ходе ее трех предыдущих беременностей также оказывались соответствующие медицинские услуги, включая предоставление необходимой информации.This is intended to ensure that appropriate medical standards are reached and to broaden the geographical distribution
Цель проекта состояла в том, чтобы обеспечить соблюдение надлежащих медицинских стандартов и расширить географический состав государств- членов,including through appropriate medical and psychological assistance,
the remedy of amparo did not constitute an effective legal remedy to protect the author's right to appropriate medical care.
обжалование по процедуре ампаро не является эффективным средством правовой защиты, позволяющим защитить право на надлежащий медицинский уход.The Committee is also concerned that many children live in families without appropriate medical insurance coverage.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу того, что многие дети живут в семьях, не имея надлежащей медицинской страховки.His doctor has reportedly asked, to no avail, since 5 September for him to be transferred to the Mpimba central prison where he could be given appropriate medical treatment.
Как утверждается, его лечащий врач с 5 сентября требовал перевести его в центральную тюрьму Мпимбы, с тем чтобы ему был предоставлен надлежащий медицинский уход.The Deputy Minister assured the Special Rapporteur that the two prisoners would receive immediate and appropriate medical attention.
Заместитель министра заверил Специального докладчика в том, что оба заключенных получат незамедлительный и надлежащий медицинский уход.A programme has also been established to ensure that victims have access to appropriate medical facilities that can provide immediate care, rehabilitation and psychosocial support.
Учреждена также программа, предусматривающая доступ жертв к соответствующим медицинским учреждениям, которые могут оказать неотложную помощь, обеспечить реабилитацию и психологическую поддержку.AI recommended that Turkey ensure access to appropriate medical treatment required by all persons in detention.
МА рекомендовала Турции обеспечить доступ к надлежащему медицинскому лечению, требующемуся всем лицам, находящимся под стражей.The Committee again received extensive testimony regarding lack of access to appropriate medical care and services
Комитет вновь получил большой объем информации свидетелей относительно отсутствия доступа к надлежащему медицинскому уходу и обслуживаниюshould not replace communication with appropriate medical specialists and the implementation of their recommendations.
не должны замещать общение с соответствующими медицинскими специалистами и выполнение их рекомендаций.sheltered and given appropriate medical care.
Detainees with complicated conditions had the right to have their sentences suspended in order to avail themselves of treatment at an appropriate medical institution, at their own cost.
Заключенные с более серьезными недугами имеют право на отсрочку исполнения приговоров для лечения в соответствующем медицинском учреждении за собственный счет.Elderly people as well as people with specific dietary requirements are monitored under individual and appropriate medical surveillance.
Престарелым и лицам с особыми диетическими потребностями обеспечивается индивидуальный контроль и необходимое медицинское наблюдение.The SPT strongly recommends that any medical gate-keeping function is taken on by staff with appropriate medical training, e.g. nurses.
ППП настоятельно рекомендует, чтобы все функции по отбору заявок на The State party should also award full redress to all the victims, including appropriate medical and psychosocial treatment for the injury suffered.
Помимо этого, государству следует обеспечить всем жертвам комплексное возмещение, включая надлежащую медицинскую и психосоциальную помощь с учетом причиненного вреда.The referral hospital is the point where a landmine casualty can receive appropriate medical care.
Специализированная больница является тем звеном, где жертва наземной мины может получить надлежащее медицинское попечение.The state of health of children in children's institutions is monitored by the appropriate medical staff of the institutions.
Контроль за состоянием здоровья детей, находящихся в детских учреждениях, осуществляется соответствующим медицинским персоналом данного учреждения.provided with adequate food and appropriate medical care.
им предоставлялись надлежащее питание и соответствующий медицинский уход.
