Примеры использования Approved by the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоящий доклад состоит из трех глав, которые привязаны к системе ориентировочных результатов, одобренной Исполнительным советом в январе 2004 года DP/ 2004/ 5.Based on the Inspectors' review of the UNDP Accountability Framework approved by the Executive Board in 2008(DP/2008/16/Rev.1) and its implementations, two of the recommendations were directed at UNDP.
На основе анализа Рамок подотчетности ПРООН, принятых Исполнительным советом в 2008 году( DP/ 2008/ 16/ Rev. 1), и результатов их выполнения были подготовлены две рекомендации, предназначенные ПРООН.New CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results-based management.
Процентная доля новых документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и отвечающих организационным стандартам в отношении ориентированной на результаты системы управления.ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности развития в контексте МРФ на основе четырех конечных результатов, предусмотренных системой ориентировочных стратегических результатов, одобренной Исполнительным советом DP/ 2004/ 5.operational activities at all levels are funded from voluntary contributions and approved by the Executive Board.
оперативной деятельности на всех уровнях, формируются за счет добровольных взносов и утверждаются Исполнительным советом.В бюджете по программам предусматриваются ассигнования на осуществление утвержденных Исполнительным советом программ в интересах женщин и детей.Per cent of new country programme documents(CPDs) approved by the Executive Board that meet organizational standards.
Процентная доля новых документов по страновым программам, принятых Исполнительным советом, которые соответствуют организационным стандартам.ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности организации своей деятельности в контексте МРФ на основе пяти целей, предусмотренных системой определения степени эффективности деятельности, одобренной Исполнительным советом DP/ 2004/ 5.As such, the core of its work remains defined by the country programme of cooperation- negotiated with the national Government and approved by the Executive Board.
Поэтому основной объем его работы попрежнему определяется на основе страновых программ сотрудничества, которые обсуждаются с правительством каждой конкретной страны и утверждаются Исполнительным советом.In line with the UNDP evaluation policy approved by the Executive Board at its annual session in 2006,
В соответствии с политикой ПРООН в области оценки, утвержденной Исполнительным советом на его ежегодной сессии в 2006 году,New CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for application of gender mainstreaming.
Процентная доля документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и отвечающих организационным стандартам в области применения гендерного подхода.Countries were classified in accordance with the resource allocation system(contained in DP/FPA/2000/14) approved by the Executive Board in decision 2000/19.
Страны классифицированы в соответствии с системой распределения ресурсов( представленной в документе DP/ FPA/ 2000/ 14), одобренной Исполнительным советом в решении 2000/ 19.Вторые рамки сотрудничества были утверждены Исполнительным советом в его решении 2001/ 2 от 31 января 2001 года.Преимущества ЮНИСЕФ заключаются в наличии двухлетней программы, утвержденной Исполнительным советом для четырех стран, что обеспечивает правовую основу для сотрудничества ЮНИСЕФ с соответствующими правительствами.CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for Results-Based Management.
Процентная доля документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и отвечающих организационным стандартам управления, ориентированного на достижение конечных результатов.Структура настоящего доклада соответствует модели предпринимательской деятельности ДООН, одобренной Исполнительным советом в 2006 году.Бюджеты, утвержденные Исполнительным советом, отражают наиболее достоверные оценки предстоящих расходов;related to investigations) were approved by the Executive Board as part of the UNFPA biennial support budget for 2008-2009.
были утверждены Исполнительным советом в рамках бюджета вспомогательных расходов ЮНФПА на двухгодичный период 2008- 2009 годов.In accordance with the Oversight Policy, approved by the Executive Board, the roles and responsibilities of the Division for Oversight Services are set forth in its charter approved by the Executive Director.
В соответствии с политикой надзора ЮНФПА, утвержденной Исполнительным советом, функции и обязанности Отдела служб надзора изложены в уставе, New CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for application of human rights-based approach.
Процентная доля документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и отвечающих организационным стандартам, позволяющим применить подход на основе прав человека.
