ARBITRARILY DEPRIVED - перевод на Русском

• произвольно лишен
• были произвольно лишены
• произвольно лишенным
• произвольно лишенные
• произвольно лишаться
• произвольного лишения

Примеры использования Arbitrarily deprived на Английском языке и их переводы на Русский язык

the right not to be arbitrarily deprived of one's nationality.
также право каждого лица не быть произвольно лишенным своего гражданства.

a right not to be arbitrarily deprived of his or her nationality.
право не быть произвольно лишенным своего гражданства.

The right of every person to a nationality and the right not to be arbitrarily deprived of one's nationality should be reaffirmed.
Следует вновь подтвердить право каждого лица на гражданство и право не быть произвольно лишенным своего гражданства.

particularly stateless persons arbitrarily deprived of the right to acquire the nationality of the country of such residence.
в частности апатридов, произвольно лишенных права получить гражданство страны своего проживания.

no one could be arbitrarily deprived of that right.
никто не может быть произвольно лишен этого права.

The Ivorian authorities thus arbitrarily deprived the victims of their lives, in violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant.
Таким образом, ивуарийские власти произвольно лишили своих жертв жизни в нарушение пункта 1 статьи 6 Пакта.

Non-State armed groups arbitrarily deprived persons of their liberty,
Негосударственные вооруженные группы произвольно лишали людей свободы,

Reaffirms that no one should be unlawfully or arbitrarily deprived of his or her liberty, and notes the principles of necessity and proportionality in this regard;
Вновь заявляет, что никого нельзя незаконно или произвольно лишать свободы, и в этой связи отмечает принципы необходимости и соразмерности;

The authors state that France arbitrarily deprived its nationals native of overseas territories of their French nationality,
Они заявляют, что Франция произвольно лишила своих граждан уроженцев заморских территорий французского гражданства,

Ensure that foreign students are not being arbitrarily deprived of the right to education in universities on their own free choice and interest(Islamic Republic of Iran);
Обеспечить, чтобы иностранные студенты не были произвольно лишены своего права на образование в университетах по своему собственному свободному выбору и интересам( Исламская Республика Иран);

In no case may a person be arbitrarily deprived of the right to enter his
Ни в коем случае лицо не может быть произвольно лишено права на въезд в его

It added that they may have been arbitrarily deprived of their nationality because the Qatari Government associated their tribe with the failed coup attempt in 1996.
Эта организация также заявляет о том, что они, возможно, были произвольно лишены их гражданства, поскольку правительство Катара связывало их племя с неудавшейся попыткой государственного переворота в 1996 году.

Persons suspected of being close to Kabila have been arbitrarily deprived of freedom and some have been deported to Rwanda.
Лица, считавшиеся приближенными к Кабиле, были произвольно лишены свободы, а некоторые из них высланы в Руанду.

Those foreigners who, having been arbitrarily deprived of their citizenship of origin,
Лица, которые были произвольно лишены гражданства в своей стране происхождения,

Reaffirms that no one should be unlawfully or arbitrarily deprived of his or her liberty, and recalls the principles of necessity and proportionality in this regard;
Вновь заявляет, что никого нельзя незаконно или произвольно лишать свободы, и в связи с этим напоминает о принципах необходимости и соразмерности;

The Human Rights Council, in its resolution 7/10, calls upon States to ensure that an effective remedy is available to persons who have been arbitrarily deprived of their nationality.
В своей резолюции 7/ 10 Совет по правам человека призывает государства обеспечить лицам, которые были произвольно лишены своего гражданства, эффективные средства правовой защиты.

including stateless persons who have been arbitrarily deprived of the right to acquire the nationality of their country of residence.
проживающих в стране лиц, включая лиц без гражданства, которые были произвольно лишены права на приобретение гражданства страны проживания.

they could not be arbitrarily deprived of it.
они не могут быть произвольно лишены его.

may not be arbitrarily deprived of life.
не могут быть произвольно лишены жизни.

In no case may a person be arbitrarily deprived of the right to enter his or her own country.
Ни при каких обстоятельствах никакое лицо не может быть произвольно лишено права на въезд в свою страну.