Примеры использования Are accessed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elements are stored by rows, so the rightmost subscript, or column, varies fastest as elements are accessed in storage order.
Элементы хранятся по строкам, т. е. при обращении к элементам в порядке их размещения в памяти быстрее всего изменяется самый правый индекс.there has to be sufficient goodwill to ensure that the funds are accessed by the intended beneficiaries.
должна присутствовать достаточная готовность обеспечить доступность этих средств тем бенефициарам, для которых они предназначены.When you use BD-Live, data on the disc and this player are accessed by the content provider.
of whom 2.7 million are accessed from Khartoum and 1.7 million from Nairobi.
к 2, 7 млн. из них доступ осуществлялся Real-Time File Protection Oas This component performs anti-virus scans of files on the protected server when these files are accessed.
Oas Этот компонент обеспечивает антивирусную проверку файлов на защищаемом сервере при обращении к этим файлам.Cameras also make sure that certain areas of the airport are accessed only by the authorized personnel.
Также камеры следят за тем, чтобы в определенные части аэропорта заходили только уполномоченные лица.Real-time file protection involves scanning files of a protected virtual machine for malware when they are accessed.
Постоянная защита заключается в проверке файлов защищенной виртуальной машины при доступе к ним на наличие вредоносных программ.any responsibility for information contained in web pages that are accessed through links links.
любая ответственность за информацию, содержащуюся в веб- страниц, доступ к которым с помощью ссылок ссылок.Instead, such costs are currently budgeted and provided for in the year in which the benefits are accessed by retirees.
Вместо этого такие расходы в настоящее время бюджетируются и предоставляются в тот год, когда вышедшие в отставку сотрудники получают доступ к пособиям медицинского страхования.When the Real-Time File Protection task is running, Kaspersky Embedded Systems Security scans the following protected computer objects when they are accessed.
В ходе выполнения задачи Постоянная защита файлов Kaspersky Embedded Systems Security проверяет следующие объекты защищаемого компьютера при доступе к ним.Safe Browsing is a technology that scans real-time web pages that are accessed from….
Безопасный просмотр- это технология, которая сканирует веб- страницы в реальном времени, к которым осуществляется доступ….the Windows PowerShell drive through which the containers are accessed.
также диска Windows PowerShell, через который осуществляется доступ к контейнерам.The correctness and accuracy of said information are the responsibility of the owners of the linked sites, which are accessed under the conditions established by each.
За полноту и точность информации на посторонних сайтах отвечают владельцы сайтов, в соответствии с установленными ими условиями пользования.statistics received from Agribank(2004/2005), 28.3% of Affirmative Action Loans are accessed by women.
Vachss coined the term to combat the mistaken over-emphasis on"stranger danger," a bias that prevents society from focusing on the most common way children are accessed for victimization: The biggest threat to children is always inside their houses.
Ваксс придумал термин, чтобы бороться с ошибочным и чрезмерным упором на принцип« чужак опасен», что мешает обществу сосредоточиться на том, что в большинстве случаев, дети становятся жертвами тех, кто имеет к ним беспрепятственный доступ.applications or tools that are accessed via the website, conducting market research,
The seating system can be accessed from the balcony or the floor level.
Доступ зрителей на трибуну возможен с балкона и из партера.The stand can be accessed from the balcony as well as from the ground floor.
Доступ на трибуну возможен как с балкона так и с партера.Data can be accessed from the cloud and bounced anywhere.
It can be accessed by the motorway from Clermont-Ferrand out to Saint.
