ARE AIMED AT PROMOTING - перевод на Русском

• направленные на поощрение
• направлены на содействие
• призваны способствовать
• направлены на пропаганду
• направлены на стимулирование
• направлена на поощрение
• направлены на поощрение
• направлена на содействие
• призваны содействовать

Примеры использования Are aimed at promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

physical activity in the Ministry of Health are aimed at promoting the message that a healthier lifestyle
занимающихся проблемами питания и физической активности, направлены на пропаганду и поощрение здорового образа жизни

These are aimed at promoting poverty reduction
Эти инициативы призваны способствовать борьбе с нищетой

The events supported by UNFPA are aimed at promoting healthy lifestyles among young people,
Мероприятия, поддерживаемые ЮНФПА, направлены на пропаганду здорового образа жизни среди молодежи,

Its activities are aimed at promoting democracy in the country,
Его деятельность направлена на поощрение демократии в стране,

the international community that are aimed at promoting and coordinating peacebuilding
международного сообщества, которые направлены на поощрение и координацию усилий по миростроительству

The activities of IAU are aimed at promoting collaboration among its members to pursue the creation,
Деятельность Ассоциации направлена на содействие сотрудничеству между членами для распространения

Service-related activities are aimed at promoting acceptance of quality certificates to reduce handling times at borders,
Деятельность по профилю услуг направлена на содействие признанию сертификатов качества в целях сокращения времени обработки на границах,

by population density require measures that are aimed at promoting economic growth without damaging the quality of the environment
плотностью населения проблемы требуют мер, направленных на содействие экономическому росту, но не наносящих урона

Calls upon Member States to consider making available funds for technical cooperation activities that are aimed at promoting the further use
Призывает государства- члены рассмотреть вопрос о предоставлении средств для осуществления деятельности по техническому сотрудничеству, направленной на содействие дальнейшему использованию

Turkey is also a party to numerous initiatives that are aimed at promoting tolerance and dialogue among civilizations within regional forums such as the Council of Europe,
Турция также является участником многочисленных инициатив, направленных на поощрение терпимости и диалога между цивилизациями в рамках региональных форумов, таких как Совет Европы,

ethnic grounds(Article 57 of the Constitution), as well as the prohibition of public associations whose activities are aimed at promoting racial or religious discord(Article 3 of the law on public associations);
а также в запрещении создании общественных объединений, деятельность которых направлена на пропаганду расовой и религиозной розни( ст. 3 Закона<< Об общественных объединенияхgt;gt;);

whose activities are aimed at promoting healthy lifestyles,
деятельность которой направлена на пропаганду здорового образа жизни,

They are aimed at promoting tangible progress,
Их цель заключается в обеспечении ощутимого прогресса

Relevant UNAR's actions mainly fall within the so-called"Axis D- Action No. 6(PON-GAS 2007-2013); and are aimed at promoting governance measures,
Соответствующие действия ЮНАР, подпадающие главным образом под пункт 6 раздела D национальной программы PON- GAS 2007- 2013 и направленные на поощрение принятия управленческих мер

All efforts undertaken are aimed at promoting practical cooperation between the Georgian and Abkhaz sides, with the ultimate aim of establishing an environment for meaningful negotiations on a comprehensive political settlement, for which the paper, entitled"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi
Все предпринимаемые усилия направлены на содействие практическому сотрудничеству между грузинской и абхазской сторонами с конечной целью создания обстановки для конструктивных переговоров о всеобъемлющем политическом урегулировании,

The community-based rehabilitation guidelines published in 2010 by the World Health Organization are aimed at promoting access of persons with disabilities to the mainstream health, education, social
Руководящие принципы реабилитации на уровне общин, опубликованные в 2010 году Всемирной организацией здравоохранения, направлены на содействие доступу инвалидов к обычным учреждениям в секторах здравоохранения,

in every other facet of life, are aimed at promoting"inclusive growth". Inclusive growth also means empowering the disadvantaged.
любого другого аспекта жизни, призваны способствовать именно" инклюзивному росту"." Инклюзивный рост" означает и расширение прав и возможностей тех, кто находится в неблагоприятном положении.

National policies are aimed at promoting youth activities and developing the practice
Национальная политика направлена на поощрение молодежи к занятию различными видами деятельности

They are aimed at promoting responsible fisheries by minimizing the capture and mortality of species
Оно направлено на поощрение ответственного рыболовства за счет сведения к минимуму лова

other legislations which are aimed at promoting cultural development
в других правовых документах, направленных на поощрение развития культуры