ARE BEING FOLLOWED - перевод на Русском

• следят
• преследуют
• следили
• соблюдаются
• отслеживаются

Примеры использования Are being followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're being followed everywhere.
За нами всюду следуют.

We are being followed.
Спокойно За нами гонятся.

I think we're being followed.
Думаю, за нами идут.

You're being followed.
А вами хвост.

We're being followed.
За нами идут.

Developments in the World Summit process are being followed by CEB and the High Level Committee on Programmes.
КСР и Комитет высокого уровня по программам следят за развитием процесса Всемирной встречи на высшем уровне.

Besides, if you're concerned you're being followed, there's probably a reason.
Кроме того, раз тебе кажется, что за тобой следят, на это скорей всего есть причина.

296 other Twitter accounts are being followed.
296 других счетов в<< Твиттере>> отслеживаются.

overseeing trade contractors to ensure that specifications are being followed and that work is proceeding on schedule
надзор за ними в целях обеспечения соблюдения требований спецификаций и выполнения работы в соответствии с графиком

QI teams need to identify a few key measures that will assist in determining whether new processes are being followed; detect problems;
Группам по повышению качества нужно выделить несколько ключевых показателей, с помощью которых можно будет определять, соблюдаются ли новые процедуры,

to preserve Russia intact as a state" will induce the incumbent authorities"to abandon many liberal principles and standards, which are being followed in Europe.".
даже для сохранения России как государства", заставит нынешнюю власть" на практике отказаться от многих либеральных принципов и стандартов, которым следуют в Европе".

I'm being followed, Dr. Lecter.
За мной следят, доктор Лектер.

I thought I was being followed.
Мне казалось, что меня преследуют.

Now I'm being followed.
Теперь за мной следят.

When I was being followed, I was"observed"?
Когда за мной следили, меня" наблюдали"?

And right now, every single one of their tweets is being followed by hundreds of thousands of fans.
Сейчас за каждым их твитом следят сотни тысяч фанатов.

Did he indicate in any way he was being followed?
Как-то дал понять, что его преследуют?

Simon, I'm being followed.
Саймон,- за мной следят.

Dawson was being followed?
За Доусоном следили?

Don't get alarmed, but I'm being followed.
Возьмите меня под руку. Меня преследуют.