ARE BEING TESTED - перевод на Русском

• испытываются
• апробируются
• тестируются
• при испытании
• проходят тестирование
• проходят проверку
• проверяют
• проходят апробацию

Примеры использования Are being tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies for the shared use of land by domestic livestock and wildlife have been advanced in Africa and are being tested, together with the possibilities of game ranching.
В Африке были предложены и испытываются стратегии совместного использования земель домашним скотом и дикими животными, а также возможности разведения дичи.

Now these drugs are being tested in the hospital Assuta against sarcoma,
Сейчас эти препараты проходят тестирование в больнице Ассута против саркомы,

Given that you are being tested for anemia, your doctor is going to look for the levels of hemoglobin in your blood
Учитывая, что вы тестируются для анемия, ваш врач будет искать уровня гемоглобина в крови

Varieties for rain-fed uplands are already being planted on 200,000 hectares and are being tested in 30 African countries.
Сорта, предназначенные для холмистых районов неорошаемого земледелия, уже высаживаются на 200 000 гектаров и испытываются в 30 странах Африки.

New ways of collecting and disseminating environmental statistics and indicators are being tested in a number of countries through a variety of United Nations technical cooperation programmes.
В процессе реализации разнообразных программ Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества в ряде стран проходят проверку новые методы сбора и распространения экологических статистических данных и показателей состояния окружающей среды.

the fact that more people with TB are being tested for HIV is promising.
все больше больных ТБ проходят тестирование на ВИЧ, внушает оптимизм.

In the post-Cold War era, new situations have developed under which the principles of earlier customary practice are being tested.
В период после окончания" холодной войны" возникли новые ситуации, при которых проходят проверку принципы прежней, обычной практики.

and stated"we are being tested today… in Sydney.
Сегодня нас проверяют на прочность.

The manual and general approach are being tested in three sectors: agro-based pulp
Руководство и общий подход проходят апробацию в трех секторах: производство целлюлозы

There are football fields, which are being tested with LED-lighting and energy-saving panels,
Существуют футбольные поля, на которых тестируется LЕD- освещение

The proposed solutions to identified obstacles are being tested at the country level for the feasibility of wider application.
Предлагаемые решения по устранению выявленных препятствий опробуются на страновом уровне на предмет возможности их более широкого применения.

Methodologies are being tested. Draw on Delhi Group papers,
Отработка методологий. Использовать материалы Делийской группы,

As mentioned in section II, two different methods are being tested(both of them are mixed strategies) for collecting data.
Как упоминалось в разделе II, тестированию подвергались два различных метода сбора данных оба из которых являлись смешанными стратегиями.

More flexible approaches are being tested to enable participants to proceed at different speeds and to keep arrangements open for future participants.
Ведется отработка более гибких подходов, которые позволяют участникам продвигаться вперед различными темпами и сохранять открытый характер соглашений, к которым в будущем могут присоединиться новые участники.

New approaches to SDT are being tested in substantive negotiations,
В рамках переговоров по вопросам существа опробываются новые подходы к ОДР,

New technologies and methods are being tested and implemented in order to improve the efficiency of forms
Новые технологии и методы проходят испытания и внедряются в целях повышения эффективности форм

2010 earthquake in Haiti, new partnership models are being tested in order to improve disaster preparedness and response.
землетрясение на Гаити в 2010 году, ведется опробование новых моделей партнерства в целях повышения готовности к стихийным бедствиям и реагирования на них.

the innovative spirit and the political will of Member States are being tested as to their capacity for preparing our Organization for the challenges of the next millennium.
политическая воля государств- членов подвергаются испытанию на предмет их способности подготовить нашу Организацию к решению задач будущего тысячелетия.

The necessary changes to IMIS are being tested and are expected to be implemented in the last quarter of 2005.
В настоящее время проводятся испытания необходимых модификаций системы ИМИС, которые, как ожидается, будут завершены в последнем квартале 2005 года.

Permanent magnet motors are being tested on the Large Scale Vehicle II for possible application on late production Virginia-class submarines, as well as future submarines.
Двигатели с постоянными магнитами проходят испытания по программе« Large Scale Vehicle II» для возможного применения в последних модификациях лодок типа« Вирджиния», а также в перспективных подводных лодках.