ПРОВЕРЯЮТ - перевод на Английском

• check
• verify
• test
• inspect
• review
• examine
• validate
• scan
• checking
• checked
• checks
• verified
• tested
• verifies
• verifying
• tests
• inspected
• reviewing

Примеры использования Проверяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию задачи проверки по требованию проверяют все объекты файловой системы сервера.
By default On-Demand Scan tasks scan all objects of the server file system.

Проверяют на выполнение работодателем квот для трудоустройства.
Check wheter the employer has fulfilled the quota.

Проверки сети. Проверяют, правильно ли настроены сети для кластеризации.
Network tests: Validate that networks are set up correctly for clustering.

IPQC проверяют части каждой точности подвергая механической обработке во время каждого обрабатывая шага;
IPQC inspect each precisionmachining partsduring every processing step;

Инспекторы получают доступ к информации и проверяют ее на произвольной основе.
The inspectors have access to the information and verify it on a random basis.

По их словам, они проверяют груз по интуиции.
Some report that they examine the cargo based on intuition.

Местные копы проверяют все небольшие посадочные площадки на территории трех штатов.
We got locals on the ground checking every small airfield in the Tristate area.

Сотрудники Ассоциации проверяют предоставленные документы
Members of Association check given documents

Проверки конфигурации системы. Проверяют совместимость системного программного обеспечения и настроек конфигурации всех серверов.
System Configuration tests: Validate that the system software and configuration settings are compatible across servers.

СГС проверяют отчет могут быть поставкой если необходимое.
SGS inspect report can be supply if there is a necessary.

Кроме того на тестовых решетках проверяют линейность сканирующей системы.
In addition to the test gratings verify linearity scanning systems.

Постоянно проверяют время на своих телефонах.
People keep checking the time on their phones.

Медработники проверяют его.
Paramedics checked him.

У водителей такси постоянно проверяют лицензии и путевые листы.
Taxi drivers constantly check licenses and waybills.

Знаешь, какую часть тела судмедэксперты редко проверяют на следы от игл?
Do you know the one part of the body that coroners rarely inspect for needle marks?

Проверяют дорогу перед армией.
Checking the army's route.

Таможенные службы проверяют автотранспортные средства при пересечении государственных границ.
The customs authority checks vehicles as they cross the state borders.

Пока проверяют старую толпу, будет подходить новая.
While the old crowd will be checked the new one will arrive.

Специалисты по тестированию проверяют продукт на предмет возможных ошибок.
Testing specialists check the product for errors.

власти проверяют ее финансовое состояние.
authorities inspect its financial state.