ARE BEING TRAINED - перевод на Русском

• проходят подготовку
• обучаются
• осуществляется подготовка
• ведется подготовка
• проходит обучение
• проводится подготовка
• тренируются
• проходят обучение
• готовят
• проводится обучение

Примеры использования Are being trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.
Они проходят подготовку" без отрыва от работы" под руководством наблюдателей СИВПОЛ, которые постоянно следят за их прогрессом и успехами.

To that end, experts are being trained to determine the groups vulnerable to drug abuse
С этой целью осуществляется подготовка специалистов для определения групп населения,

Environmental impact assessment experts are being trained in a number of high education institutions in the region.
В ряде высших учебных заведений региона ведется подготовка специалистов по оценке воздействия на окружающую среду.

12 women participants are being trained.
в 2007- 2008 учебном году обучаются 12 слушателей- женщин.

Their little fingers are being trained the same way as the other fingers,
Их мизинцы тренируются наравне с другими пальцами, и я с завистью наблюдаю,

Currently, 35 apprentices are being trained to become full-fledged professionals in metalworking,
В настоящее время 35 учеников проходят подготовку, чтобы стать полноправными специалистами в области металлообработки,

Pakistan's armed forces are being trained and sensitized at all levels to the principles of international humanitarian law relating to humanity,
В вооруженных силах Пакистана ведется подготовка и информирование на всех уровнях в отношении принципов международного гуманитарного права,

The article describes how in the lesson-generalization on the theme"Blended information models" students are being trained for studying the theme"Multimedia.
В статье показано, как на уроке- обобщении по теме« Смешанные информационные модели» осуществляется подготовка школьников к изучению темы« Мультимедиа».

In the regions model schools and preschools have been identified at which administrators of urban educational institutions are being trained in safety issues related to child labour.
В регионах определены опорные школьные и дошкольные учреждения, на базе которых проходит обучение руководителей городских учреждений образования по вопросам безопасности детского труда.

Approximately 200 foreign language teachers are being trained overseas yearly to improve their teaching methods,
Ежегодно за границей проходят подготовку около 200 преподавателей иностранных языков в целях совершенствования используемых ими методов преподавания,

The health teams are being trained in matters relating to integral health for women,
Проводится обучение медицинских работников по проблемам комплексной защиты здоровья женщин,

support systems- muscles are being trained, mobility and amplitude of joints increase.
прежде всего на опорно- двигательную систему- тренируются мышцы, увеличивается подвижность и амплитуда суставов.

and/or rotate the long-serving escort teams, new escort officers are being trained.
ротации длительно работающих групп сопровождения ведется подготовка новых сотрудников сопровождения.

Director of the School, Associate Professor Mansur Barukhudarov said that 9 specialties are being trained here.
Директор школы, доцент Мансур Бархударов дал информацию о школе, отметив, что здесь осуществляется подготовка кадров по 9 специальностям.

Special forces are being trained to participate in international peacekeeping
Специальные силы проходят подготовку для участия в международных миротворческих

a way respiratory and bloodstream systems are being trained.
таким образом тренируются системы органов дыхания и кровообращения.

This begs the question as to what employers should do in the meantime while people are being trained.
Отсюда напрашивается вопрос о том, что следует, тем временем, делать работодателям, пока проводится обучение людей.

2008 within the framework of the signing by Kazakhstan of the Bologna Convention are being trained in residency and doctorate.
с 2008 года в рамках подписания Казахстаном Болонской конвенции осуществляется подготовка в резидентуре и докторантуре Phd.

gender issue specialists are being trained in more than 150 science and academic organizations.
учебных организациях ведется подготовка специалистов по гендерной проблематике.

Teachers are being trained mostly in computer literacy rather than the use of ICT in teaching/learning.
Учителя проходят обучение главным образом по вопросам компьютерной грамотности, а не по вопросам использования ИКТ в процессе преподавания обучения..