ARE BUDGETED - перевод на Русском

• бюджете
• бюджетируются
• бюджет
• бюджета
• бюджеты
• бюджетные ассигнования

Примеры использования Are budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salary for each duty station.
Общие расходы по персоналу проводятся по бюджету как процентная доля от чистых окладов по каждому месту службы.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
Объем общих расходов по персоналу предусмотрен в бюджете в виде определенной процентной доли от чистых окладов для каждого места службы.

The reimbursement for administrative services provided by UNOV and OIDS are budgeted for in this component.
По данному компоненту в бюджете предусмотрено возмещение расходов на административные услуги, предоставляемые ЮНОВ и УСВН.

II.9 The Advisory Committee notes that the requirements for general temporary assistance and overtime are budgeted centrally under programme support, resulting in decreases under the subprogrammes.
II. 9 Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на временную помощь общего назначения и сверхурочные отражены в бюджете в централизованном порядке по разделу<< Вспомогательное облуживание программ>>, что ведет к сокращению расходов на подпрограммы.

In the Republic of Korea, large increases are budgeted for unemployment benefits and the growth of education expenditures has been maintained.
В Республике Корея бюджетом предусмотрено значительное повышение размера пособий по безработице и заложен рост ассигнований на образование.

As indicated above, the total resources required for Major Programme B(General Management) are budgeted to increase by 1 per cent.
Как отмечалось выше, в бюджете предусмотрено увеличение на 1 процент общего объема ресурсов, необходимых по Основной программе В Общее управление.

Please note that 2004 figures are budgeted figures, and 2005 through 2007 are cost projections which will be refined, validated and revised during UNHCR's annual budgeting exercise.
Следует отметить, что цифры за 2004 год даются по бюджету, а за 2005- 2007 годы- по прогнозам расходов, которые будут уточняться, подтверждаться и пересматриваться в ходе ежегодных бюджетных циклов УВКБ.

These posts are supported by donor governments, and are budgeted at the P-1 and P-2 levels.
Эти должности финансируются правительствами стран- доноров и проводятся по бюджету как должности классов С- 1 и С2.

While based in the Field, they are budgeted under Global Programmes
Хотя соответствующие сотрудники будут базироваться на местах, их должности будут финансироваться по линии глобальных программ,

Such payments are budgeted for in the Centre's General Fund,
Такие выплаты финансируются за счет средств Центра,

Only half of the necessary capital expenditures are budgeted($362,000) and only 42 per cent of payroll expenses($616,000)
В бюджете заложена только половина необходимых капиталовложений( 362 000 долл. США) и только 42 процента( 616 000 долл. США) от необходимого уровня

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
Общие расходы по персоналу предусматриваются в бюджете в виде процентной доли от чистых окладов для каждого места службы.

Common support services are budgeted at each duty station;
Общее вспомогательное обслуживание включается в бюджет в каждом месте службы;

the resources of which are budgeted under income section 3, Services to the public.
ресурсы для которых заложены в бюджете по разделу 3 сметы поступлений" Услуги для общественности.

public information strategies and programmes that are budgeted jointly.
программ в области общественной информации, финансируемых совместно.

A presidential committee has been established to discuss projects with each county and the funds are budgeted for the 2001/2002 fiscal year.
Для обсуждения проектов с каждым графством создан президентский комитет, и эти средства заложены в бюджет на 2001/ 2002 финансовый год.

systems development, which are budgeted centrally.
разработку систем, которые закладываются в бюджет централизованно.

These are defined in paragraph 33 of document A/AC.96/916 as those activities that are budgeted at headquarters, but are for the benefit of UNHCR as a whole.
В пункте 33 документа A/ AC. 96/ 916 эти операции определяются как деятельность, которая финансируется в штаб-квартире, но осуществляется в интересах УВКБ в целом.

of which $447.6 million are budgeted for former Yugoslavia.
США выделены для бывшей Югославии.

Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.
Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.