Примеры использования Are not recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Phosphate calcium and other salts are not recorded cartilage cells;
Фосфорнокислый кальций и другие соли не фиксируются хрящевыми клетками;Savings and recoveries are not recorded as actual until evidence is provided that the recommendation has been fully implemented.
Средства не учитываются как фактически сэкономленные или взысканные до получения подтверждения того, что соответствующая рекомендация выполнена в полном объеме.Registration coverage is often incomplete, vital events are not recorded properly and registration records do not reach the vital statistics system in a timely manner.
Регистрацией охвачены нередко In some countries, certain funds-- frequently external aid or oil revenues-- are not recorded in the budget and are not scrutinized by parliamentarians.
В некоторых странах определенные средства, к которым часто относится внешняя помощь или поступления от продажи нефти, не учитываются в бюджете и We again recall that the produced updates in rows collection are not recorded back in database.
Еще раз напоминаем, что производимые изменения в наборе рядов не записываются обратно в базу данных.But often the collisions of such vehicles on pedestrians are not recorded anywhere at all, since formally this is not a traffic accident.
Но зачастую наезды такого транспорта на пешеходов и вовсе нигде не фиксируются, поскольку формально это Reproductively active stages are not recorded separately, but such data can be useful in identifying areas important for reproduction.
Активные стадии половозрелости не регистрируются отдельно, однако такие данные могут быть полезными при определении важных для воспроизводства районов.Payments for fuel made by UNPF on behalf of IFOR are in effect"pass throughs" and are not recorded in the UNPF accounts.
Платежи за горючее, произведенные МСООН от имени СВС, представляют собой, по существу," неучитываемые операции" и не отражаются на счетах МСООН.Fixed assets and stocks are not recorded and, therefore, the difference between the current
Основные активы и запасы не регистрируются, и поэтому разница между нынешнимThe circumstances and date of his death are not recorded in any chronicle, though the Templars commemorated him every year on 24 May, and it's presumed he died of old age.
Обстоятельства и дата его смерти не зафиксированы ни в одной летописи, хотя тамплиеры чтили его память каждый год 24 мая.Stocks of R&D assets are not recorded in the balance sheet, and hence the net worth of a country is also understated.
Запасы активов НИОКР не регистрируются в балансах, вследствие чего чистые активы страны также занижаются.The minefields in Angola are not recorded and thus unpredictable in location and size.
Минные поля в Анголе не зарегистрированы, а тем самым и непредсказуемы ни по местоположению, ни по размерам.Many« denglishskie» connotations are not recorded in any official English dictionary,
Многие« денглишские» коннотации не зафиксированы ни в одном официальном английском словаре,The objects are not recorded traditional knowledge that is actually
В качестве объектов не регистрируются традиционные знания, которые реально$5,000 in permit fees, but those fees are not recorded in the financial statements provided by FDA.
однако эти средства не зарегистрированы в финансовой отчетности, представленной Управлением лесного хозяйства.duration of stay, are not recorded in official statistics.
their visits to prisons are not recorded.
их визиты в тюрьмы не регистрируются.There are also transactions within the domestic market of the Czech Republic between residents and non-residents, which are not recorded in cross-border merchandise statistics.
Также в пределах внутреннего рынка Чешской Республики между резидентами и нерезидентами наблюдаются операции, которые не зарегистрированы в статистике трансграничной торговли товарами.the photons are not recorded by PMT.
but these complaints are not recorded.
однако такие жалобы не регистрируются.
