ARE REFERRED TO AS - перевод на Русском

• именуются
• упоминаются как
• относят к

Примеры использования Are referred to as на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of unutilized balances is governed by the financial regulations, where they are referred to as unencumbered balances.
Порядок использования неизрасходованных остатков регулируется финансовыми положениями, в которых они именуются свободными от обязательств остатками ассигнований.

the men who conduct these short-term rituals are referred to as Yuwipi wicasa or wapiye.
которые проводят эти недолгие ритуалы, упоминаются как Ювипи вичаша или wapiye.

participating without the right to vote are referred to as"observers" in reports and other official records of meetings.
участвующие в заседаниях без права голоса, именуются в докладах и других официальных материалах заседаний" наблюдателями.

support activities, which are referred to as ancillary works throughout the present report.
вспомогательную деятельность, которые по всему настоящему докладу именуются вспомогательными работами.

Organizations responsible for the external audit of government activities most often report directly to parliament, and are referred to as supreme audit institutions SAIs.
Организации, отвечающие за внешний аудит деятельности правительства, чаще всего отчитываются непосредственно перед парламентом и именуются высшими контрольно-ревизионными учреждениями ВКРУ.

freeze their products onboard, and are referred to as factory, catcher or processor trawlers.
замораживание продукции на борту, и они именуются траулерами- фабриками или процессорами.

These Terms of Use, together with applicable additional terms and conditions, are referred to as this"Agreement.
Настоящие Условия пользования совместно с применимыми дополнительными условиями и положениями именуются« Соглашение».

Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as"Article 5" countries.
Развивающиеся страны, уровень потребления которыми ОРВ составляет, 3 тонны и ниже, именуются странами, действующими в рамках статьи 5.

products and stockpiles are referred to as"ozone-depleting substance banks.
продуктах и запасах, именуется" банками озоноразрушающих веществ.

and in the diptychs, they are referred to as"archbishops" or"autocephalous.
и в диптихах они упоминались как« архиепископ» или« автокефальный».

In this paper, the educational attainment measures are referred to as'proxy' or'conventional' measures.
В настоящем документе показатели уровня полученного образования приводятся в качестве" косвенных" или" традиционных" показателей.

Methods for this are referred to as a calorie is changing,
Методы для этого именуются как калория меняется,

The Na'vi are referred to as Na'bi, the planet Pandora was renamed to Panwhora,
На' ви упоминаются как На' би, планета Пандора была переименована в Panwhora,

Minsk Group of March 1992 these are referred to as"elected and other representatives of Nagorno-Karabagh.
сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) о них говорится как о" выборных и других представителях Нагорного Карабаха.

Alternativa Callejera has developed a specific methodology with which to reach out to children in streets who are referred to as“citizens of the street” in their own habitat.
Сотрудники организации" Alternativa Callejera" разработали специальную методику, позволяющую им работать с беспризорными детьми, которых они именуют" гражданами улицы", в привычной для них среде.

Although MONUC and MONUSCO are technically two missions, the missions were consecutive and throughout this report are referred to as"the Mission.
Хотя МООНДРК и МООНСДРК являются с технической точки зрения двумя миссиями, между ними не было перерыва и на протяжении всего текста настоящего доклада они именуются<< Миссией.

Mary Isham, are referred to as the"Adam and Eve" of Virginia.
Мэри Ишам, именовались как Адам и Ева из Виргинии.

remedies that are designed to modify or constrain the behaviour of firms in some jurisdiction, behavioural remedies are referred to as"conduct remedies.
ограничения действий компаний в некоторых правовых системах поведенческие средства правовой защиты именуются" средствами правовой защиты, касающимися деятельности.

The Commission wishes to state that these"differing opinions" that are referred to as being of the Commission's members are not stated in the Commission's reports
Комиссия хотела бы заявить, что эти<< различные мнения>>, которые упоминаются как поступившие от членов Комиссии, не приводятся в докладах

Acts when committed within the territorial sea of a State, which would be piracy if committed on the high seas, are referred to as"armed robbery at sea" or"armed robbery against ships.
Совершаемые в пределах территориального моря какого-либо государства акты, которые квалифицировались бы как пиратство в случае совершения в открытом море, именуются<< вооруженным разбоем на море>> или<< вооруженным разбоем против судов.