ARE SO DIFFERENT - перевод на Русском

• такие разные
• настолько отличаются
• так изменился
• так отличаются
• настолько отличны
• настолько различны
• так различаются

Примеры использования Are so different на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so different.
Ты совсем другой.

We're so different, you and I.
Мы слишком разные, ты и я.

We are so different, but in this battle each of us is a warrior.
Мы столь разные, но в этой битве каждый из нас- воин.

I just think you're so different from Mo Ne?
Просто вы с Мо Не такие разные. Тебе какой автобус нужен?

People around the world are so different and all nations have their own face.
Люди по всему миру настолько разные, и у каждой национальности- свое лицо.

These songs are so different, but so easy to understand despite the language barriers.
Эти песни такие непохожие, но такие понятные, несмотря на языковые барьеры.

The life journeys of these people are so different.
Жизненные пути этих людей очень различны.

Um… Because o-our personalities are so different?
Эмм… потому- что наши характеры настолько разные?

Oh Drosophila, you're so different.
Дрозофила, ты такая другая.

The ones I have met are so different.
Те кого я встречал были очень разными.

But you see, that's where you and I are so different.
Видишь, вот в чем ты и я насколько различны.

And as lovers, you're so different.
И как любовники, вы очень разные.

Do you want to tell me why those two accounts are so different?
Не хотите сказать, почему ваши показания столь разнятся?

I mean, we're so different.
Я имею ввиду, мы настолько разные.

The problem is also that… you can't see that we are so different, that I'm unhappy with your reality and you are with mine.
А в том, что… ты не видишь, что мы такие разные, что я несчастлива в твоей реальности, а ты- в моей.

club colors are so different, you can get a matching running suit.
цвета клуба такие разные, вы можете получить соответствующий спортивный костюм.

The fact is that they are so different from the European, even the eyes can not believe.
Все дело в том, что они настолько отличаются от европейских, что даже глазам не верится.

You are so different, but you have a lot in common:
Вы такие разные, но в вас много общего: профессиональный подход к любому делу,

In addition, red eyes, which are so different from ordinary dark,
Кроме того, красные глаза, которые так отличаются от обычных темных,

They are so different and the landscape, and the atmosphere,
Они настолько отличаются и по ландшафту, и по атмосфере,