AS ADOPTED BY THE CONFERENCE - перевод на Русском

• принятый конференцией
• утвержденный конференцией
• принятые конференцией

Примеры использования As adopted by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annual report to the fifty-first session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 12 September 1996,
Годовой доклад для пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 12 сентября 1996 года,

The annual report to the sixty-first session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 15 September 2006,
Годовой доклад для шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 15 сентября 2006 года,

The annual report to the fifty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 13 September 2001,
Годовой доклад для пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 13 сентября 2001 года,

The annual report to the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 22 September 2005,
Годовой доклад для шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 22 сентября 2005 года,

The annual report to the fifty-eighth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 9 September 2003,
Годовой доклад для пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 9 сентября 2003 года,

The annual report to the fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 12 September 2002,
Годовой доклад для пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 12 сентября 2002 года,

The annual report to the fifty-second session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 9 September 1997,
Годовой доклад для пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 9 сентября 1997 года,

The text below presents the amendments, as proposed by the Bureau, to the terms of reference of the Working Group on Implementation as adopted by the Conference of the Parties at its first meeting ECE/CP. TEIA/2, annex I.
В приводимом ниже тексте содержатся изменения, которые Президиум предлагает внести в текст круга ведения Рабочей группы по осуществлению, принятый Конференцией Сторон на ее первом совещании ЕСЕ/ СР. ТЕIА/ 2, приложение I.

Decides to resume consideration of the unresolved issues in the review process for entries in the Register of Specific Exemptions, as adopted by the Conference in decision SC-1/24, at its next ordinary meeting;
Постановляет возобновить на своем следующем очередном совещании рассмотрение нерешенных вопросов в рамках процесса пересмотра данных, включенных в Реестр конкретных исключений, принятый Конференцией Сторон в решении СК- 1/ 24;

the representatives of the Governments of the host countries, as adopted by the Conference of the Parties in decision VI/3.
представителями правительств принимающих стран, утвержденному Конференцией Сторон в решении VI/ 3.

mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol as adopted by the Conference of Parties serving as the meeting of Parties by decision 27/CMP.1 shall apply.
связанные с соблюдением согласно Киотскому протоколу, которые были приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола,

FUNDING The Bureau, together with the Working Group on Implementation actively participated in raising the necessary funds to implement the workplan for 2007- 2008 as adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Президиум активно участвовал вместе с Рабочей группой по осуществлению в мобилизации необходимых финансовых средств для осуществления плана работы на 20072008 годы, который был принят Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

Discuss and agree on the work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties and initiate its tasks,
Обсудит и согласует программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон, и начнет выполнение задач,

in accordance with the workplan as adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
в соответствии с планом работы, утвержденным Конференцией сторон на ее четвертом совещании.

contained in document A/CONF/171/13, report of the International Conference on Population and Development, to endorse the Programme of Action as adopted by the Conference.
развитию- рекомендацию Конференции Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии одобрить Программу действий в том виде, как она была принята Конференцией.

endorsed the Programme of Action as adopted by the Conference on 13 September 1994
одобрила Программу действий, принятую Конференцией 13 сентября 1994 года,

The omnibus decisions as adopted by the conferences of the Parties to the Basel,
Сводные решения, принятые конференциями Сторон Базельской,

Recommends to the General Assembly that it endorse the outcome document as adopted by the Conference.
Рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить итоговый документ в том виде, в котором он был принят Конференцией.

Recommends to the General Assembly that it endorse the Monterrey Consensus as adopted by the Conference.
Рекомендуют Генеральной Ассамблее одобрить Монтеррейский консенсус в том виде, в котором он был принят на Конференции.

Decision RC-4/7, on non-compliance, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 4/ 7 о несоблюдении приводится в приложении I к настоящему докладу.