Примеры использования Assailants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two police officers in the front, three assailants in the back, and me in the"cage" at the very back of the patrol car, sealed off with iron.
Двое полицейских впереди, трое нападавших сзади, и я в" клетке" в самом конце патрульной машины, изолированном железом.Between 1 October and 25 December, unidentified armed assailants attacked government security personnel
В период с 1 октября по 25 декабря неизвестные вооруженные лица совершили шесть нападений на личный составA further 15 assailants were arrested by the FRCI
Кроме того, по меньшей мере 15 нападавших были арестованы РСКИAnd these are photos of the tyre marks left by the assailants' car as it fled the store.
The following day, four unidentified armed assailants attacked a UNAMID patrol in Kutum,
На следующий день четыре неизвестных вооруженных лица напали на патруль ЮНАМИД в Кутуме,Mr. Iskandarov was accused of having been one of the assailants, even if, according to the author, when the attack in question was committed, his brother was in the Russian Federation.
Г-н Искандаров был обвинен в соучастии в нападении, даже несмотря на то, что, согласно автору сообщения, во время указанного August 2002 Two assailants hurl powerful, home-made explosives(grenades) at a group
Августа 2002 года Двое нападавших бросают мощные самодельные взрывные устройства( гранаты)On 12 May 1998, Birdal barely survived an assassination attempt, when two assailants fired 13 shots at him in the office of the association.
Мая 1998 года на Бирдала было совершено покушение, двое убийц выпустили в него 13 пуль.Violence against women can be perpetrated by assailants of any gender, family status or the State.
Такое насилие может исходить от лица любого пола или семейного положения либо от государства.Two of his son's assailants were briefly kept in police custody for interrogation;
In September 2016, four assailants attacked an Indian Army brigade headquarters in Uri killing 19 soldiers.
В сентябре 2016 года, 4 нападавших атаковали бригадные штабы индийской армии в городе Ури, убив 19 военных.The same day, unknown assailants killed a Kosovo Albanian in front of his house in Stimlje.
В тот же день неизвестные лица убили косовского албанца перед его домом в Стимле.At the same time, 2 assailants were killed,
В то же время двое нападавших были убиты,The complainant tried to resist, but stopped when he saw a gun on the belt of one of his assailants.
Заявитель пытался сопротивляться, но прекратил попытки, когда увидел на ремне одного из напавших на него пистолет.attacked by unidentified assailants.
On 21 April, four unidentified armed assailants kidnapped an international staff member of the World Food Programme in Nyala, Southern Darfur.
Апреля четыре неустановленных вооруженных лица похитили международного сотрудника Всемирной продовольственной программы в Ньяле в Южном Дарфуре.There, police officers are said to have incited his assailants, who had followed him,
Находившиеся там сотрудники полиции начали подстрекать нападавших, которые последовали за ним в отделение полиции,Most notably, on 25 June, unknown assailants murdered Salwa Bugaighis, a human rights defender
Самым серьезным событием в этой связи стало убийство 25 июня неизвестными нападавшими правозащитницы Сальвы Бугайгис,approximately four unidentified armed assailants attacked the last vehicle in a UNAMID patrol consisting of 12 peacekeepers in El Geneina, Western Darfur.
в Эль- Генейне, Западный Дарфур, около четырех неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль, замыкавший патруль ЮНАМИД в составе 12 миротворцев.A 65-year-old disabled woman had been shot at by armed and uniformed assailants just two days before the visit of the Special Rapporteur.
Всего за два дня до приезда Специального докладчика вооруженные лица в военной форме выстрелили в 65- летнюю женщину- инвалида.
