ASSEMBLY REQUESTED THE COMMISSION - перевод на Русском

• ассамблея просила комиссию
• ассамблея предложила комиссии

Примеры использования Assembly requested the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly requested the Commission to initiate, as a matter of priority, the preparation of a draft convention against illicit traffic in narcotic drugs
Генеральная Ассамблея предложила Комис сии в первоочередном порядке начать подготовку проекта конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

In section I.D of its resolution 57/285, the General Assembly requested the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States.
В разделе I. D своей резолюции 57/ 285 Генеральная Ассамблея просила Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами- членами.

In section I.E. of its resolution 61/239, the General Assembly requested the Commission to consider the effectiveness
В разделе I. E своей резолюции 61/ 239 Генеральная Ассамблея просила Комиссию рассмотреть вопрос об эффективности

In its resolution 48/163, the General Assembly requested the Commission on Human Rights to give priority consideration to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 предложила Комиссии по правам человека уделить первоочередное внимание созданию в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов.

The General Assembly requested the Commission on Human Rights to continue to pay special attention to the most appropriate ways of assisting countries of the different regions under the programme of advisory services.
Генеральная Ассамблея предложила Комиссии по правам человека продолжать уделять особое внимание наиболее подходящим способам оказания странам различных регионов помощи в рамках программы консультативного обслуживания.

In its resolution 48/224 of 23 December 1993, the General Assembly requested the Commission to review the language incentive scheme of the United Nations and those of the organizations of the common system.
В своей резолюции 48/ 224 от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея предложила Комиссии провести обзор системы поощрения за знание языков в Организации Объединенных Наций и в организациях общей системы.

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission at its eighth session to prepare a draft declaration for submission to the Tenth Congress, taking into account the results of the regional preparatory meetings.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила Комиссию на ее восьмой сессии подготовить проект декларации для представления десятому Конгрессу с учетом итогов региональных подготовительных совещаний.

The General Assembly requested the Commission, in view of the scope of its work,
Генеральная Ассамблея просила Комиссию, с учетом сферы ее деятельности,

In its resolution 61/239, the General Assembly requested the Commission to continue to monitor the project,
В своей резолюции 61/ 239 Генеральная Ассамблея просила Комиссию продолжать следить за осуществлением этого проекта

Also in its resolution 52/85, the General Assembly requested the Commission to report to it at its fifty-third session,
Также в своей резолюции 52/ 85 Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить ей на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический

In section I. C, paragraph 8, of its resolution 51/216, the General Assembly requested the Commission to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty-second session.
В пункте 8 раздела I. C своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии общие замечания в отношении концепции поощрительных выплат и премий.

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission to continue to act as the preparatory body for the congresses
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Комиссию и далее действовать в качестве подготовительного органа конгрессов

In its resolution 48/163, the General Assembly requested the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give priority consideration to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 предложила Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии уделить первоочередное внимание созданию в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов.

In its resolution 64/231, the General Assembly requested the Commission to review measures taken by organizations participating in the common system concerning the implementation of paragraph 3 of Article 101 of the Charter of the United Nations.
В своей резолюции 64/ 231 Генеральная Ассамблея просила Комиссию проанализировать меры, принятые участвующими в общей системе организациями в отношении осуществления положений пункта 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.

The General Assembly requested the Commission to consider giving attention to the question of the smuggling of migrants at its sixth session in order to encourage international cooperation to address the problem within the framework of its mandate.
Генеральная Ассамблея просила Комиссию рассмотреть вопрос об уделении внимания вопросу о контрабандном провозе мигрантов на ее шестой сессии в целях поощрения международного сотрудничества в решении этой проблемы в рамках своего мандата.

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission on Human Rights, at its fiftieth session, to invite the Working Group on Indigenous Populations to identify at its twelfth session an appropriate date for this purpose.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Комиссию по правам человека на своей пятидесятой сессии предложить Рабочей группе по коренным народам определить на своей двенадцатой сессии подходящую для этой цели дату.

the General Assembly requested the Commission on Human Rights to prepare, as a matter of priority, a draft covenant on human rights and draft measures of implementation.
Генеральная Ассамблея просила Комиссию по правам человека подготовить в первоочередном порядке проект пакта о правах человека для реализации проекта.

the universal freedom of travel and the vital importance of family reunification","> the General Assembly requested the Commission to consider this issue at its fifty-first session.
Генеральная Ассамблея просила Комиссию рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят первой сессии.

9 of resolution 53/102, in which the General Assembly requested the Commission to examine the advantages
связан с пунктом 9 резолюции 53/ 102 Генеральной Ассамблеи, в котором к Комиссии обращена просьба изучить вопрос о достоинствах

In its resolution 57/171, the General Assembly requested the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress
В своей резолюции 57/ 171 Генеральная Ассамблея просила Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса