Примеры использования Assessed contributions receivable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The assessed contributions receivable as at 31 December 2013 have been recorded in accordance with the Financial Regulations
Учет начисленных взносов к получению по состоянию на 31 декабря 2013 года произведен согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций,Vi The assessed contributions receivable shown in statement V exclude $16.6 million in unpaid assessed contributions to the regular budget by China for the period up to 24 October 1971.
Vi в указанную в ведомости V сумму начисленных взносов к получению не включены 16, 6 млн. долл. США невыплаченных leaving the assessed contributions receivable from Member States totalling $11,417,000.
в результате чего остаток начисленных взносов, причитающихся с государств- членов, составил в общей сложности 11 417 000 долл.Assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the period ended 30 June 1998,
Начисленные взносы к получению, указанные в счетах за период, закончившийся 30 июня 1998 года,As at 30 June 2008, the assessed contributions receivable amounted to $1.58 billion,
По состоянию на 30 июня 2008 года сумма начисленных взносов к получению составила 1, 58 млрд.The assessed contributions receivable shown in statements XLIII and XLIV exclude $5.3 million and $6.7 million,
В указанной в ведомостях XLIII и XLIV задолженности по начисленным взносам не учтены невыплаченные The total assessed contributions receivable from Member States have increased by approximately 48 per cent,
Общие начисленные взносы к получению с государств- членов возросли примерно на 48 процентов- с 13, 4 млн. долл.are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements
включены в счет начисленных взносов к получению в финансовых ведомостях,The assessed contributions receivable shown in statements XXX and XXXI exclude $6.7 and $5.3 million, respectively, in unpaid assessed contributions to ONUC
В указанной в ведомостях XXX и XXXI задолженности по начисленным взносам не учтены невыплаченные Assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the biennium 1992-1993,
Начисленные взносы к получению, как это отражено в счетах за двухгодичный период 1992- 1993 годов,representing 39 per cent of the total assessed contributions receivable, as shown in table II.3.
США, т. е. 39 процентов от общего объема начисленных взносов к получению.The assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the period ended 31 December 2013,
Как показано в счетах за период, закончившийся 31 декабря 2013 года, начисленные взносы к получению учитывались согласно Финансовым положениямdisclosure of long outstanding assessed contributions receivable.
отражение в отчетности давно просроченной задолженности по начисленным взносам.representing 39 per cent of the total assessed contributions receivable.
39 процентов от общего объема начисленных взносов к получению.Assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the period ended 30 June 2001,
Начисленные взносы к получению, показанные на счетах за период, закончившийся 30 июня 2001 года,His Government had noted that the Board had qualified its opinion on the financial statements of United Nations peacekeeping operations because it was uncertain about the valuation placed on long-outstanding assessed contributions receivable.
Его правительство отмечает, что Комиссия изменила свое мнение в отношении финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ввиду отсутствия ясности в части оценки давно подлежащих выплате начисленных взносов к получению.The assessed contributions receivable as at 31 December 1999 have been recorded in accordance with the Financial Rules of the United Nations,
Начисленные взносы к получению по состоянию на 31 декабря 1999 года были учтены в соответствии с финансовыми положениями Организации Объединенных Наций,The assessed contributions receivable as at 31 December 1999 have been recorded in accordance with the Financial Rules of the United Nations,
Начисленные взносы к получению по состоянию на 31 декабря 1999 года были проведены в ведомости согласно Финансовым правилам Организации Объединенных Наций,The assessed contributions receivable as at 31 December 2007 have been recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
Начисленные взносы к получению по состоянию на 31 декабря 2007 года были учтены согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций,The assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the period ended 31 December 2003,
Как показано в счетах за период, закончившийся 31 декабря 2003 года, причитающиеся начисленные взносы учитывались в соответствии с Финансовыми положениями
