ASSESSING THE IMPACT - перевод на Русском

• оценки воздействия
• оценке влияния
• оценки последствий
• оценки результативности
• оценивать воздействие
• оценки отдачи
• оценивать влияние
• анализа воздействия
• оценить последствия
• анализ влияния

Примеры использования Assessing the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing the impact of indirect taxes on business models;
Оценка влияния косвенных налогов на бизнес- модели;

IV. Session I. Assessing the impact of unilateral coercive measures.
IV. Заседание I. Оценка воздействия одностороннего применения.

such as assessing the impact of integrated programmes.
в частности оценка результативности комп- лексных программ.

Second, what criteria are used in assessing the impact of decisions in competition cases?
Вовторых, на основе каких критериев оцениваются последствия решений в связанных с конкуренцией делах?

Please indicate whether the Government envisages assessing the impact of this policy change.
Просьба указать, планирует ли государство провести оценку последствий такого изменения политики.

They might also consider assessing the impact of payroll taxes borne by companies on the development of entrepreneurship.
Они могли бы также рассмотреть возможность проведения оценки воздействия налогов с фонда заработной платы, уплачиваемых компаниями, на развитие предпринимательства.

The Chair of the Expert Meeting on Assessing the Impact of Public- Private Partnerships on Trade
Председатель Совещания экспертов по оценке влияния государственно- частных партнерств на торговлю

All institutions of the system are also invited to cooperate with the United Nations in assessing the impact of structural adjustment programmes Programme of Action,
Всем учреждениям системы также предлагается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле оценки воздействия программ структурной перестройки Программа действий,

Work aimed at assessing the impact on the industrial structure of developing countries and countries with economies in transition
Работа по оценке влияния осуществления последних торговых соглашений на промышленную структуру развивающихся стран

Assessing the impact of natural disasters,
Оценки воздействия стихийных бедствий

They also underscored the importance of assessing the impact of regional trade agreements on agriculture development.
Указывали они и на важность оценки последствий региональных торговых соглашений для развития сельского хозяйства.

In assessing the impact of new technologies on women's employment, UNU is also seeking to enhance South-South cooperation among women in the developing world.
При оценке влияния новых технологий на занятость женщин УООН также стремится расширить сотрудничество женщин в развивающемся мире по линии Юг- Юг.

Assessing the impact of anti-corruption strategies
Задача оценки воздействия антикоррупционных стратегий

The objective was to provide a basis for assessing the impact of UNMIL by comparing recipient
Цель состояла в том, чтобы получить исходные данные для оценки результативности МООНЛ путем сопоставления принимающих общин

quality of many national models impose serious limitations to applying the LINK system in assessing the impact of sanctions.
качество многих национальных моделей создают серьезные ограничения для применения системы ЛИНК в деле оценки последствий санкций.

The methodology allowed for assessing the impact of national as well as local reduction measures to concentrations of NO2,
Указанная методика позволяет на основе выборочных показателей оценивать воздействие мер по сокращению выбросов,

It is necessary to create mechanisms for assessing the impact of the climate change related policy on women.
Необходимо создание механизмов для оценки воздействия экологической политики в области изменения климата на женщин.

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public- Private Partnerships on Trade
Совещание экспертов по оценке влияния государственно- частного партнерства на торговлю

Thus, further improvements in statistics should help to upgrade the quality of information for assessing the impact of sanctions on third States.
Таким образом, дальнейшее усовершенствование сбора статистических данных должно содействовать повышению качества информации, используемой для оценки последствий санкций для третьих государств.

All programmes designed in accordance with this approach incorporate human rights indicators for the purpose of monitoring and assessing the impact of development projects and programmes.
Во все программы, разработанные в соответствии с этим подходом, включены показатели обеспечения прав человека для целей контроля и оценки результативности проектов и программ развития.