Примеры использования Assurance process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We always apply very strict product quality assurance process which is created and applied in each phase of the product manufacturing.
На всех этапах производства применяем очень строгие процессы обеспечения качества продуктов.The types of sources that could be used in the Quality Assurance process are.
К числу источников, которые могли бы использоваться в процессе обеспечения качества, относятся источники следующих типов.The need for performance feedback on completed buildings is recognized as part of the International Standards Organization quality assurance process now in place at UNOPS.
Необходимость в информации об эксплуатации достроенных зданий признается в качестве составляющей процесса обеспечения гарантии качества, разработанного Международной организацией по стандартизации и действующего в настоящее время в ЮНОПС.Assurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on risk management, control or governance processes for the organization.
Процесс обеспечения гарантий означает объективное изучение имеющейся информации с целью вынесения независимой оценки в отношении действующих Assurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on risk management, control or governance processes for the organization.
Процесс обеспечения гарантий означает объективное изучение имеющейся информации в целях вынесения в интересах организации независимой оценки в отношении The assurance process alone, even when performed with due professional care, does not guarantee that all significant risks will be identified.
Сам по себе процесс обеспечения гарантий, даже если он осуществляется на должном профессиональном уровне, не гарантирует выявления всех серьезных рисков.UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and this will address issues of data quality,
ЮНОПС усилило надзор посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, и это поможет решить вопросы, связанные с качеством данных,UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project that will address issues of data quality,
ЮНОПС усовершенствовало свои механизмы контроля посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, что поможет решить вопросы, связанные с качеством данных,UNOPS has also strengthened controls by implementing a quarterly online assurance process for projects, which addresses issues of data quality,
Кроме того, ЮНОПС укрепило контроль посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, который поможет решить вопросы, связанные с качеством данных,decided to include, in the quality assurance process, a review and verification of data from the 2008 annual reports by regional offices.
принял решение провести в рамках процесса контроля качества обзор и проверку данных, содержащихся в ежегодных докладах региональных отделений за 2008 год.In accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the assurance process performed by the Division for Oversight Services is risk-based.
В соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии процесс контроля за качеством, осуществляемый Отделом служб надзора, основан на оценке рисков.Beginning in 2015, UNOPS will include a review of risk management in its quarterly assurance process, including a summary of aggregate risks.
Начиная с 2015 года ЮНОПС будет проводить анализ управления рисками в рамках своего ежеквартального процесса обеспечения гарантий, включая резюме совокупных рисков.shows that accountability in UNFPA integrates the assurance process and the measurement of performance.
подотчетность в ЮНФПА увязывается с процессом обеспечения качества и were not included in this assurance process.
Financial data drawn directly from independently audited financial accounts has not been checked back to the source as part of this assurance process.
Соответствие сведений финансового характера, взятых из финансовых отчетов, по которым был проведен независимый аудит, источнику( первичным документам) в ходе процесса проверки не устанавливалось.In addition to the already implemented Engagement Assurance Process and tools, the Democratic Republic of the Congo Operations Centre has been identified for a project management maturity consulting mission in early 2013.
Помимо уже введенного процесса обеспечения обязательств и соответствующих механизмов, в начале 2013 года в Оперативный центр в Демократической Республике Конго будет направлена миссия консультантов для решения вопроса о степени завершенности управления проектами.Part of the quality assurance process(as performed by game testers for video games)
Частью процесса обеспечения качества( как это делают тестеры видеоигр) является выявлениеexpress support for the continued strengthening of the accountability and assurance process in UNFPA and the reorganization of the internal audit and oversight services of the Fund;
выразить поддержку дальнейшему укреплению системы подотчетности и процедуры контроля в ЮНФПА, а также реорганизации услуг внутренней ревизии и надзора Фонда;Inspection Department will further improve its quality assurance process by documenting and retaining appropriate evidence of supervision,
инспекции обеспечит дальнейшее повышение эффективности процесса обеспечения качества путем постоянного документирования мер надзораThe Quality Assurance Process of RISEBA(RISEBA QAP) is based on ENQA standards
Процесс обеспечения качества RISEBA основан на стандартах и директивах ENQA( Европейская
