ATTEMPTED COUP - перевод на Русском

• попытки государственного переворота
• попытки переворота
• попытку путча
• попытку государственного переворота
• попытка государственного переворота
• попытке государственного переворота
• попытка переворота
• попытке переворота

Примеры использования Attempted coup на Английском языке и их переводы на Русский язык

who had been accused and convicted of an attempted coup, had reportedly been arrested and held in incommunicado detention.
обвиненного и признанного виновным в попытке государственного переворота, были арестованы и содержались в секретном заключении.

In their imagination, the Dissenter March is being exaggerated to the scale of Noah's Flood(just like Berezovsky's scandalous interview is exaggerated into an attempted coup).
Марш несогласных" вырастает в их воображении до размеров вселенского потопа( так же скандальное интервью Березовского превращается в попытку государственного переворота).

This attempted coup was unsuccessful
Эта попытка государственного переворота оказалась безуспешной,

the international community for their role in ensuring that justice was done in the case of those accused of attempted coup.
гражданского общества Бурунди и международного сообщества в обеспечении справедливого суда над лицами, обвиненными в попытке переворота.

In 2006, he played Mark Thatcher in Coup!, a dramatisation of the attempted coup in Equatorial Guinea.
В 2006 году он сыграл Марка Тэтчера в телефильме« Государственный переворот!» о попытке государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 году.

An additional incentive at the end of the week was an attempted coup in Turkey, which increased demand for the dollar.
Дополнительным стимулом в конце недели стала попытка государственного переворота в Турции, что повысило спрос на доллар.

Police allegedly beat him while he was hanging on“the swing”, and demanded that he implicate the leader of the Liberal Progressive Front in the attempted coup.
Утверждается, что полицейские применяли пытку" качели" и требовали от него заявить об участии в попытке переворота лидера Либерального прогрессивного фронта.

head of the Royal Bhutan Army, Namgyal Bahadur, was among those executed for their role in the attempted coup.
главнокомандующий Королевской бутанской армией Намгьял Бахадур был казнен за участие в попытке государственного переворота.

but the recent attempted coup had generated a lot of suspicion.
хотя недавняя попытка государственного переворота создала почву для многочисленных опасений.

In 1951 he was sentenced to life imprisonment for his part in an attempted coup to overthrow Juan Perón.
В 1951 году был осужден к пожизненному тюремному заключению за участие в попытке государственного переворота против правительства Хуана Перона.

But overnight, army chief of staff Gen Prime Niyongabo- a supporter of the president- announced:"The attempted coup.
Однако ночью начальник армейского штаба генерал Приме Ньйонгабо, сторонник президента, объявил:" Попытка государственного переворота.

The March 2004 attempted coup in Equatorial Guinea offers an example of the traditional use of mercenaries.
Предпринятая в марте 2004 года попытка путча в Экваториальной Гвинее является одним из примеров традиционного использования наемников.

Two persons lost their lives during these incidents, which the Prime Minister described as"an attempted coup.
В ходе этих инцидентов, которые премьер-министр назвал" попыткой государственного переворота", погибли два человека.

which was associated with an attempted coup in Turkey.
было связано с попыткой государственного переворота в Турции.

single-handedly putting an end the attempted coup, but is still angered by the King's abuse of power.
в одиночку пресекая попытку переворота, но, тем не менее, выражает недовольство злоупотреблениями владыки.

civilians were sentenced for involvement in what the Government described as an attempted coup.
гражданских лиц были приговорены за участие в том, что правительство называло попыткой государственного переворота.

His participation in an attempted coup that took place over 20 years ago cannot be viewed as having occurred in the recent past.
Нельзя считать его участие в неудачном государственном перевороте 20 лет назад тем событием, которое имело место в недавнем прошлом.

Prior to the increase in fighting and the attempted coup in the second week of September 1994,
До усиления боевых действий и попытки переворота, предпринятой во вторую неделю сентября 1994 года,

The attempted coup that followed in October 1993 resulted not only in the death of President Ndadaye but also in the death of many innocent people of Burundi.
При попытке переворота в октябре 1993 года погиб не только президент Ндадайи, но также и многие ни в чем не повинные жители Бурунди.

The missions recommended the establishment of an international commission of inquiry into the October 1993 attempted coup, in order to break the cycle of impunity.
Миссии рекомендовали создать международную комиссию по расследованию попытки государственного переворота в октябре 1993 года, с тем чтобы покончить с безнаказанностью.