ПОПЫТКИ ПЕРЕВОРОТА - перевод на Английском

• coup attempt
• attempted coup
• coup attempts

Примеры использования Попытки переворота на Русском языке и их переводы на Английский язык

укрыться на базах МООНЮС, правительство 17 декабря объявило о том, что арестовало 11 человек, которых оно обвинило в организации совместно с гном Машаром попытки переворота.
on 17 December the Government announced that it had arrested 11 individuals whom it had accused of plotting the attempted coup with Mr. Machar.

Однако с учетом развития ситуации на юге страны после попытки переворота 21 октября 1993 года в соседней Бурунди в феврале 1994 года был учрежден шестой сектор,
However, in view of the situation that developed in the south of the country following the attempted coup d'état of 21 October 1993 in neighbouring Burundi, a sixth sector

После ликвидации попытки переворота был организован военный трибунал,
In the coup's aftermath, a military tribunal was set up,

несвоевременными, учитывая беспорядки, последовавшие после совершенной в октябре 1993 года попытки переворота.
also ill-timed taking into consideration the turmoil that followed the October 1993 coup attempt.

было частью попытки переворота, готовившегося под руководством бывшего начальника генерального штаба Заморы Индуты,
which he said was part of a coup attempt planned and headed by the former Chief of General Staff, Zamora Induta,

на следующий день после попытки переворота эти силы отошли примерно на 30 км к юго-востоку от Нджамены, имея в своем распоряжении порядка 100 автотранспортных средств,
and a day after the coup attempt, the rebel forces moved to approximately 30 km south-east of N'Djamena with approximately 100 vehicles,

Эта попытка переворота вызывает распри среди людей.
This coup attempt is turning my people against each other.

Указанная попытка переворота была успешно пресечена ЭКОМОГ.
The attempted coup was successfully foiled by ECOMOG.

Попытка переворота обернулась около 150 убитых и 200 раненых.
The coup attempt left approximately 150 dead and 200 wounded.

Попытка переворота провалилась.
The attempted coup failed.

Июньской попытке переворота порт.
November: Coup attempt.

В последние дни они сорвали попытку переворота в Боливии, и мы приветствуем их.
In recent days, they defeated an attempted coup in Bolivia, and we hail them.

Нас радуют недавние события, указывающие на то, что попытка переворота провалилась.
We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.

Тем не менее, сам Гюлен отрицает свою причастность и официально осудил попытку переворота.
However, Gulen himself has denied any involvement and condemned the coup attempt.

Пять офицеров Моссад стали изменниками чтобы помочь ему в попытке переворота.
Five Mossad officers went rogue in support of his attempted coup.

Пачеко на посту главы государства сталкивался с многочисленными либеральными мятежами и попытками переворота.
Pacheco faced many Liberal rebellions and coups.

Мы с удовлетворением отмечаем, что попытка переворота, по-видимому, провалилась
We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed

В частности, попытка переворота, в которой участвовали армейские офицеры,
In particular, a coup attempt backed by military officers,

В Небесном Гелиополисе Сет убил своего брата Осириса в попытке переворота, но жена Осириса Исида,
In Celestial Heliopolis, Seth murdered his brother Osiris in an attempted coup but Osiris' wife Isis,

Государственные перевороты и попытки переворотов противоречат демократическим нормам
Coups d'état and coup attempts run counter to democratic norms