Примеры использования Attracted attention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basalt and bamboo fibers attracted attention of the German specialists as natural
after the press attracted attention of the Ottoman authorities,
It should be noted that this innovative Kazakhstani project“The Accessibility Map” attracted attention both of local and national authorities.
Стоит отметить, что новаторский для Казахстана проект« Карта доступности» привлек внимание как местных, так и республиканских властей.This event attracted attention of about 2 500 exponents from 87 countries and this year 11 new branches appeared.
Not bigger than a few centimeters, these mushrooms attracted attention of scientists because of their remarkable ability to defend themselves.
Эти не превышающие нескольких сантиметров грибы привлекли внимание ученых благодаря своей удивительной способности к самозащите.The village also attracted attention in June 1990 when it was chosen as one of the first places that Mary Robinson visited in her successful campaign for election as President of Ireland.
В 1990- е деревня привлекла внимание как первое из мест, которые посетила Мэри Робинсон во время своей успешной президентской кампании.innovations in fuel infrastructure development attracted attention by the global leader in sustainable transport.
развитию технологий и инфраструктуры привлек внимание мирового транспортного гиганта.The event attracted attention of major companies focusing on the industry
Событие привлекло внимание как крупных компаний, работающих в индустрии,The Affinage compositions attracted attention, according to Rybin, also because they don't use a rhythm section.
Композиции« Аффинаж» привлекли внимание, по словам Рыбина, еще и тем, что в них вообще не используется ритм-секция.His figure first attracted attention of Russian artists
Впервые личность Святослава привлекла внимание русских художниковAnother proposal which attracted attention in the local media was for the construction of a new wing at the Royal Devon
Еще одним предложением, которое привлекло внимание местных СМИ, было строительство нового крылаShe attracted attention for her ability as a singer, and it was suggested that she perform for an expert.
Она привлекла внимание своими способностями, и ей предложили учиться пению.The ISTC booth attracted attention of those interested in new technologies in Russia
Представленные на стенде МНТЦ, привлекли внимание тех, кто заинтересован в новых технологиях,the music video attracted attention from the press because of"the clash between Spears' wholesome image
музыкальное видео привлекло внимание прессы из-за« столкновения милого образа СпирсThese memories of Bishem Chand attracted attention of a certain K. Sahay,
Эти воспоминания Бишема Чанда привлекли внимание некоего К. Сахая,The conference attracted attention of both major international experts
Конференция привлекла внимание не только крупных международных экспертов,The ISTC booth attracted attention of those interested in new technologies in Russia
Экспозиция МНТЦ привлекла внимание тех, кто заинтересован в новых технологиях в РоссииThe ISTC booth attracted attention of those interested in new technologies in Russia
Представленные на стенде МНТЦ, привлекли внимание тех, кто заинтересован в новых технологиях,activities of business program attracted attention of the wide range of visitors,
мероприятия деловой программы привлекли внимание широкого круга посетителей,Bassist Teemu Heinola was not appointed until after the band's first demo, Before Birth, which attracted attention from French record label Listenable Records in 2001.
Басист Теэму Хейнола был утвержден только после выпуска первой демозаписи коллектива Before Birth, которая привлекла внимание французского рекорд-лейбла Listenable Records в 2001 году.
