ATTRITION - перевод на Русском

• истощение
• выбытия
• текучести кадров
• убыли
• истирания
• естественного выбытия персонала
• выбывания
• показателями естественной убыли персонала
• выбытия личного состава
• отсева личного состава
• изнурение

Примеры использования Attrition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This attrition of participants is not random,
Это истощение участников не является случайным,

In 15 out of the 32 entities, the attrition rate for women exceeded that for men and in 10 out of 32 the attrition rate for men exceeded that for women.
В 15 из 32 подразделений показатель выбытия женщин превысил показатель выбытия мужчин, а в 10 из 32 подразделений ситуация была прямо противоположной.

However, the Prussians could not win a war of attrition against the Knights, who could draw resources from the western Europe.
Однако пруссы не могли победить в войне на истощение Тевтонский Орден, который мог доставлять ресурсы из западной Европы.

high attrition, staff planning,
высокой текучести кадров, кадрового планирования,

Four of the six posts became vacant in 2009 due to staff movements and attrition, while one post remained vacant in 2009 after two unfruitful rounds of recruitment.
В 2009 году четыре из шести должностей стали вакатными вследствие движения и выбытия персонала, а одна должность после двух безрезультатных раундов набора сотрудников так и осталась незаполненной.

In"Scorpion", the Borg are engaged in a war of attrition against Species 8472, whose biological defences are a match for the Borg's nanoprobes.
В эпизоде« Скорпион» борг вовлечены в войну на истощение против Вида 8472, чьи биологические средства защиты не по зубам для нанозондов борг.

during 2006-2007 the staff attrition rate reached alarmingly high levels:
в 2006- 2007 годах коэффициент убыли персонала достиг тревожно высоких уровней:

Access to quality health care for teachers can reduce teacher absenteeism and attrition.
Доступ учителей к качественному здравоохранению может способствовать сокращению числа случаев их невыхода на работу и уменьшению текучести кадров.

With respect to expected attrition, 609 staff members serving in the Professional
Что касается выбытия сотрудников, то ожидается, что в период с 2006 по 2010 год

In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.
В январе 1969 года Египет начал Войну на истощение с Израилем с целью вернуть под свой контроль Синайский полуостров.

In recent years, however, the attrition rate for female doctors has decreased substantially, and is only slightly higher compared to the attrition rate for male doctors.
Однако в последние годы коэффициент убыли врачей женского пола значительно снизился и оказался лишь ненамного выше по сравнению с коэффициентом убыли врачей- мужчин.

also a high employee attrition rate.
общей прибыльности, но и скорость истирания высокого сотрудника.

The Logistics Base is making this possible through attrition and ensuring that efforts towards gender balance are made in the years to come.
База материально-технического снабжения выполняет эту рекомендацию за счет естественного выбытия персонала и будет добиваться того, чтобы усилия по обеспечению сбалансированной представленности женщин и мужчин предпринимались и в последующие годы.

The introduction of end-of-service severance pay would reduce such attrition and should therefore be seen as an essential tool for managing human resources effectively.
Введение выходного пособия в связи с окончанием службы уменьшило бы темпы такого выбытия, и поэтому его следует рассматривать как важный инструмент для эффективного управления людскими ресурсами.

Attrition due to stress-related illnesses,
Истощение из-за болезней, вызванных стрессом,

software, one may apply statistical methods to develop nonlinear attrition causation models.
можно применять статистические методы для разработки нелинейных моделей причин убыли.

It is indicated that this state of affairs was due to higher than expected attrition, reassignments and separations,
При этом отмечается, что такое положение дел объясняется более высокими, чем прогнозировалось, показателями естественной убыли персонала, перепрофилирования должностей

posts through attrition to establish a ratio of 1:3 between the number of text processors to the number of translators.
за счет естественного выбытия персонала в целях достижения соотношения 1: 3 между числом текстообработчиков и числом письменных переводчиков.

Overall attrition rates remain consistent with the previous period,
Показатель выбытия в целом соответствовал предыдущему периоду,

which was followed by the eight-year war of attrition.
затем последовала восьмилетняя война на истощение.