ВЫБЫТИЯ - перевод на Английском

• disposal
• attrition
• departure
• dropout
• retirement
• drop-out
• disposed
• disposals
• retirements
• departures

Примеры использования Выбытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректировки убытков от выбытия имущества по линии инфраструктурного фонда.
Adjustments to losses on the disposal of property under an infrastructure fund.

Нетто- величина прибыли или убытка от выбытия финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи;
The net gain or loss on the disposal of available-for-sale financial assets;

Скорректировано на эффект от выбытия долей владения в совместных предприятиях.
Excluding the effect from the disposal of interest in joint ventures.

Доход от выбытия 6, 4%- ной доли владения в« Artic Russia» детализирован ниже.
The gain on the disposal of the 6.4 percent ownership interest in Artic Russia is detailed below.

Без учета эффекта от выбытия долей владения в совместных предприятиях.
Excluding the effect from the disposal of interests in joint ventures.

В Бельгии в отношении практически всех отраслей используются симметричные функции выбытия.
In Belgium, symmetrical mortality functions are used for virtually all industries.

Это означает, что необходимо рассчитать функцию распределения функции выбытия.
That means that the distribution function of the mortality function must be calculated.

Представленная ниже таблица детализирует полученный доход от выбытия« Сибнефтегаза».
The following table shows the gain on the disposal of the interest in Sibneftegas.

Проверка наличия начисления амортизации по бухгалтерскому учету в случае выбытия нематериальных активов;
Audit of the availability of depreciation for accounting in the case of disposal of intangible assets;

Несмотря на регулирование показателя выбытия за прошедшие шесть месяцев
Despite the management of the attrition rate in the past six months

Показатели выбытия мужчин с должности Д- 2
The attrition rates for men at the D-2

Анализируются статистические данные, характеризующие процессы прибытия и выбытия иностранных граждан; уровень преступности переселенцев из-за рубежа.
The statistical data are analysed characterizing the processes of arrival and departure of foreign citizens as well as crime level of immigrants from abroad.

Более высокий показатель выбытия мальчиков из школы по сравнению с девочками указывает на то, что стратегии, нацеленные на обеспечение непрерывного характера обучения девочек.
The higher school dropout rate for boys than for girls indicated that policies to keep girls in education were working.

В 15 из 32 подразделений показатель выбытия женщин превысил показатель выбытия мужчин, а в 10 из 32 подразделений ситуация была прямо противоположной.
In 15 out of the 32 entities, the attrition rate for women exceeded that for men and in 10 out of 32 the attrition rate for men exceeded that for women.

Анализируются статистические данные, характеризующие процессы прибытия и выбытия иностранных граждан; уровень преступности переселенцев из-за рубежа.
Statistical data that characterize the processes of arrival and departure of foreign citizens is viewed as well as crime rates of immigrants from abroad.

Коэффициент выбытия( ликвидации) основных средств определяется отношением стоимости ликвидированных основных средств к полной балансовой стоимости основных средств на начало года.
Retirement(liquidation) rate of capital assets is determined by ratio of cost of liquidated capital assets to full balance cost of capital asset as of the beginning of year.

В целях предотвращения выбытия детей- цыган некоторые школы разработали индивидуальные учебные планы для детей,
In order to prevent dropout of Roma children, some schools have developed customized curriculum

В 2009 году четыре из шести должностей стали вакатными вследствие движения и выбытия персонала, а одна должность после двух безрезультатных раундов набора сотрудников так и осталась незаполненной.
Four of the six posts became vacant in 2009 due to staff movements and attrition, while one post remained vacant in 2009 after two unfruitful rounds of recruitment.

целях замещения этой должности, ставшей вакантной после выбытия г-жи Юдит Марии Кардосе Панама.
to fill the vacant post following the departure of Ms. Judith María Cardoze Panama.

Сенегал планирует сокращать показатели выбытия девочек из школ,
Senegal plans to reduce drop-out rates, repetition