AUTHORIZED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• санкционированных генеральной ассамблеей
• утвержденных генеральной ассамблеей
• одобренных генеральной ассамблеей
• утвержденные генеральной ассамблеей
• утвержденную генеральной ассамблеей
• санкционированные генеральной ассамблеей
• санкционировано генеральной ассамблеей
• санкционированную генеральной ассамблеей
• утвержденной генеральной ассамблеей
• по поручению генеральной ассамблеи
• уполномоченные генеральной ассамблеей

Примеры использования Authorized by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitments authorized by the General Assembly for the Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL)(resolution 50/7) 0.4.
Обязательства, утвержденные Генеральной Ассамблеей в отношении Миссии Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МООНС) резолюция 50/ 7.

The cost of maintaining UNOMIL for the period ending 21 April 1994 will therefore be limited to the amount authorized by the General Assembly.
Расходы на содержание МНООНЛ за период, заканчивающийся 21 апреля 1994 года, таким образом, ограничиваются суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.

This amount is inclusive of the commitment authority of $200 million already authorized by the General Assembly in its resolution 53/241.
Эти ассигнования включают в себя сумму в размере 200 млн. долл. США в рамках делегированных полномочий на принятие обязательств, уже санкционированную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 241.

The African Union Peacekeeping Support Team was authorized by the General Assembly in its resolution 60/268.
Создание Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 268.

The posts authorized by the General Assembly for the Office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs(OSCAL) should be filled as soon as possible.
Следует как можно скорее заполнить должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей для Управления Специального координатора по Африке и НРС УСКАН.

The cost of maintaining UNAMIR for the period ending 4 April 1994 will therefore be limited to the amount authorized by the General Assembly.
В связи с этим расходы МООНПР на период до 4 апреля 1994 года будут ограничены суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.

These amounts are inclusive of the amount of $200 million already authorized by the General Assembly.
Эти ассигнования включают сумму в размере 200 млн. долл. США, уже санкционированную Генеральной Ассамблеей.

which was approximately $3.7 million more than the amount already authorized by the General Assembly.
7 млн. долл. США больше суммы, уже утвержденной Генеральной Ассамблеей.

other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;12.
другие политические инициативы, утвержденные Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности12;

as well as all positions subsequently authorized by the General Assembly for the strengthening of the Office of Military Affairs.
также должности, впоследствии утвержденные Генеральной Ассамблеей с целью укрепления Отдела по военным вопросам.

As a core element of the restructuring process, recruitment for the additional 152 positions authorized by the General Assembly has been a management priority.
В качестве ключевого элемента процесса структурной перестройки набору сотрудников на 152 новые должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей, придается приоритетное значение среди других задач управления.

Of the 25 missions, 3 were authorized by the General Assembly and the remainder by the Security Council.
Из указанных 25 миссий 3 были утверждены Генеральной Ассамблеей, а остальные-- Советом Безопасности.

The Secretary-General should exercise his normal flexibility in administering the appropriation authorized by the General Assembly, taking fully into account the comments
Генеральному секретарю следует проявлять его обычную гибкость, распоряжаясь ассигнованиями, утвержденными Генеральной Ассамблеей, в полной мере учитывая комментарии

The cost of items authorized by the General Assembly and the Security Council amounted to $142,476,900.
Расходы по статьям, утвержденным Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, составляют 142 476 900 долл. США.

These amounts were authorized by the General Assembly in its resolution 49/225 as commitments for the maintenance of UNDOF and for assessment for the same period.
Эта сумма была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 225 в виде обязательств в связи с обеспечением функционирования СООННР и распределена между государствами в отношении того же периода.

A As authorized by the General Assembly in its resolutions 35/218,
A Санкционирована Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 35/ 218,

The Panel notes that the methodology, authorized by the General Assembly, is not designed to track inflation as measured by the consumer price index in a particular duty station.
Группа отмечает, что эта методология, утвержденная Генеральной Ассамблеей, не предназначена для отслеживания темпов инфляции, которые определяются с помощью индекса потребительских цен в том или ином месте службы.

Exceptional session authorized by the General Assembly at its fifty-sixth session in its resolution 56/229.
Чрезвычайная сессия, санкционированная Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в ее резолюции 56/ 229.

The cost of maintaining UNAVEM II at its current strength for the period beyond 31 May 1994 will be limited, therefore, to the amount authorized by the General Assembly.
Расходы на содержание КМООНА II при ее нынешнем численном составе в период после 31 мая 1994 года будут ограничены по этой причине суммой, санкционированной Генеральной Ассамблеей.

previously authorized by the General Assembly in its resolution 50/213.
ранее утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 213.