Примеры использования Awaiting deportation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
whether he remains in Canada awaiting deportation or whether he has already been deported.
вне зависимости от того, находится ли он в Канаде в ожидании депортации или уже депортирован.and most of those awaiting deportation were from Africa and the former Soviet Union.
большинство задержанных, ожидающих высылки, являются теперь выходцами из стран Африки и бывшего Советского Союза.The immigration bill provided for the setting up of special detention centres for foreigners awaiting deportation.
Законопроект об иммиграции предусматривает создание специальных центров содержания под стражей для иностранцев, ожидающих депортации.In these cases, migrants awaiting deportation can remain in administrative detention for prolonged periods of time.
В таких случаях ожидающие депортации мигранты, могут оставаться в административном заключении в течении продолжительного периода времени.In late September 2007, three Haitian migrants awaiting deportation from the Turks and Caicos Islands died in an overcrowded detention centre, reportedly of dehydration.
В конце сентября 2007 года в переполненном центре содержания под стражей умерли предположительно в результате обезвоживания организма три гаитянских мигранта, ожидающих депортации с Островов Теркс и Кайкос.adequate medical supervision and treatment of detainees awaiting deportation who were on hunger strike.
лечение содержащихся под стражей лиц, ожидающих высылки, которые объявили голодовку.The Working Group came across instances where persons had been detained for long periods of time awaiting deportation.
Рабочая группа несколько раз сталкивалась со случаями, когда ожидающие высылки лица находились под стражей в течение длительного времени.Reportedly many aliens seeking asylum or awaiting deportation, including juveniles, were detained in
Как сообщается, многие иностранцы, ходатайствующие об убежище или ожидающие депортации, включая несовершеннолетних, содержатся в тех же пенитенциарных учреждениях,undocumented migrants awaiting deportation.
не имеющих документов мигрантов, ожидающих депортации.the members of the Menoyia Detention Centre for Prohibited Immigrants Awaiting Deportation.
сотрудников центра в Менойе для содержания незаконных мигрантов, ожидающих высылки.born in Sweden in 2003, both awaiting deportation from Sweden to Rwanda.
родившийся в Швеции в 2003 году, которые ожидают депортации из Швеции в Руанду.HFHR notes that in 2005"Halina Niec'", a human rights association, monitored Polish centers for detainees awaiting deportation and found that their living conditions were generally adequate.
ХФПЧ отмечает, что в 2005 году правозащитная ассоциация" Halina Niec" провела проверку польских центров для лиц, ожидающих депортации, и сделала вывод о том, что условия их содержания в целом являются адекватными.adequate medical supervision and treatment of detainees awaiting deportation who are on hunger strike.
лечение содержащихся под стражей лиц, ожидающих высылки, которые объявили голодовку.currently residing in Sweden and awaiting deportation to Iran.
который в настоящее время проживает в Швеции и ожидает депортации в Иран.currently residing in Australia and awaiting deportation from Australia to Colombia.
в настоящее время проживают в Австралии и ожидают депортации из Австралии в Колумбию.prisoners on remand, detainees awaiting deportation and juveniles.
временно задержанных лиц, ожидающих депортации, и несовершеннолетних.An"open station" was built at the police detention center Vienna-Herjalser Gurtel for 50 male detainees awaiting deportation.
Открытое отделение" было построено в венском полицейском центре заключения" Хернальсер Гюртель" для 50 заключенных мужского пола, ожидающих высылки.currently awaiting deportation from Denmark to the Islamic Republic of Iran, his country of origin.
в настоящее время ожидающий высылки из Дании в страну своего происхождения- Исламскую Республику Иран.currently awaiting deportation from Sweden to Iraq.
который в настоящее время ожидает депортации из Швеции в Ирак.there were currently 3,655 Salvadorans awaiting deportation.
в настоящее время 3655 сальвадорцев ожидают депортации.
