ОЖИДАЮЩИХ - перевод на Английском

• awaiting
• waiting
• pending
• expecting
• anticipating
• expect
• await
• wait
• awaited
• expected

Примеры использования Ожидающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОНОПЧ обратила внимание на освобождение ряда обвиняемых, ожидающих судебного пересмотра этих дел.
HRW noted the release of a number of defendants pending retrial in these cases.

Использование Руководств ВОЗ по определению критериев установления очередности в списке ожидающих.
Use WHO guidelines to define criteria for prioritisation of waiting list.

Что может угрожать жизни пассажиров, ожидающих поезда на остановочных платформах.
Which may threaten the lives of passengers awaiting trains on platforms, bus stops.

Были убиты двое невинных мусульман, ожидающих утреннюю молитву.
Two innocents were killed. Muslims waiting for morning prayers.

Число докладов, ожидающих рассмотрения по состоянию на 5 августа 2010 года.
Number of reports pending consideration as at 5 August 2010.

В Модуле Signal реализован сервис MWI( Индикация Ожидающих Сообщений).
The Signal Module implements the MWI(Message Waiting Indication) Service.

Ты увидишь список услуг, ожидающих оплаты.
You will get a list of services awaiting payment.

Pcntl_ signal_ dispatch- Вызывает обработчики для ожидающих сигналов.
Pcntl_signal_dispatch- Calls signal handlers for pending signals.

Среднее число запросов, ожидающих ресурсов инструментария WMI.
The average number of requests waiting on WMI resources.

В настоящее время под стражей находится шесть обвиняемых, ожидающих суда.
There are currently six accused who are in detention awaiting trial.

Образование для детей из материковой части Китая, ожидающих результатов проверки их статуса проживания.
Education of mainland children pending verification of residential status.

Списки лиц, ожидающих получения жилья.
Waiting lists for obtaining accommodation.

Приветствует постепенное уменьшение количества докладов, ожидающих рассмотрения Комитетом;
Welcomes the gradual alleviation of the backlog of reports awaiting consideration by the Committee;

Уменьшает время простоя грузов, ожидающих контейнеров.
Reducing idle times of cargoes, waiting for containers.

Комитет предпринимает шаги по обработке докладов государств- участников, ожидающих рассмотрения.
The Committee had taken steps to deal with the backlog of State party reports awaiting consideration.

Количество работников, ожидающих выхода на пенсию через 5 лет.
Number of employees waiting to retire in 5 years.

Количество ожидающих клиентов по какой-либо категории превышает установленный предел;
Quantity of waiting customers in any category is larger than set limit.

Запас опасных отходов- это количество опасных отходов, ожидающих обработки или удаления.
The stock of hazardous waste is the amount of hazardous waste waiting for treatment or disposal.

Остальные вносятся в списки ожидающих.
The remainder are placed on a waiting list.

Уменьшилось количество квартир, ожидающих продажи и увеличилась скорость продаж.
The number of apartments that expects sales decreased, and the speed of sales increased.