BASIC PREREQUISITES - перевод на Русском

• основные предпосылки
• базовые предпосылки
• основными условиями
• основных предпосылок
• основными предпосылками

Примеры использования Basic prerequisites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing that education and training are basic prerequisites for the efficient performance of the various tasks that institutions
Признавая, что образование и профессио- нальная подготовка являются основными условиями для эффективного выполнения соответствующими учреждениями

This article explains basic prerequisites, categories and concepts of Socionics, a science describing
Изложены основные предпосылки, категории и понятия соционики- науки о системе социона,

The state of technology development shows that the basic prerequisites that are necessary for creation of the global computer system for the Earth will be realized by the mankind approximately within the next 15 years.
Состояние развития технологий говорит о том, что ориентировочно в течение ближайших 15 лет основные предпосылки, необходимые для создания глобальной общепланетарной компьютерной системы, будут реализованы человечеством.

the strict observation of existing obligations are basic prerequisites for a healthy climate conducive to negotiations for new collective security agreements
строгое выполнение существующих обязательств являются основными предпосылками для создания здоровой атмосферы, способствующей проведению переговоров с целью заключения новых

It should be recalled that PPPs offer deferred payment and that basic prerequisites must nevertheless be respected,
Нужно помнить, что форма ГЧП предполагает отсроченный платеж, и что должны быть соблюдены такие основные условия как наличие ясной нормативно- правовой базы,

the responsibility of the local population to nurture the basic prerequisites for a peaceful society in which all communities can live a normal life.
сосуществование, ответственность за формирование основополагающих предпосылок для создания мирного общества, в котором все общины могут жить нормальной жизнью, лежит в конечном итоге на местном населении.

personal freedoms of individuals as basic prerequisites for the freedom of nations
свободы личности в качестве основного условия обеспечения свободы наций

Articles 190 and 191 of the Law on Criminal Procedure set out the basic prerequisites and conditions for ordering detention detention may only be ordered in keeping with the conditions precisely defined in this law.
В статьях 190 и 191 Уголовно-процессуального закона излагаются основные требования и условия в отношении выдачи санкции на взятие под стражу оно может быть санкционировано только с соблюдением четко оговоренных в этом Законе условий.

Basic prerequisites, on the basis of which the conditions are met for the minimum wage to increase,
Основными необходимыми условиями для повышения минимального размера заработной платы являются:

which is one of the basic prerequisites for HIPC assistance.
что является одним из основных предварительных требований для получения упомянутой помощи.

communications education, the basic prerequisites for participation in the Information Society,
коммуникационных технологий, основополагающие предварительные условия для участия в информационном обществе на всех уровнях,

in particular to facilitate their access to education and health as basic prerequisites for growth and development(Islamic Republic of Iran);
в частности для облегчения их доступа к образованию и здравоохранению в качестве основных предпосылок роста и развития( Исламская Республика Иран);

a common legal framework, which constitute the basic prerequisites for transit and free access to the sea.
общей правовой базы-- основных необходимых условий для транзитных перевозок и свободного доступа к морю.

to create the basic prerequisites for sustainable development of the economy,
создания основных предпосылок для устойчивого развития экономики,

The Commission's list of essential elements of democracy certainly outlines the basic prerequisites for the existence of a democratic system,
Составленный Комиссией перечень обязательных элементов демократии несомненно охватывает базовые условия для существования демократического режима

it must be based on three basic prerequisites: the appointment of a humanitarian coordinator in the field;
оно должно основываться на трех основных предпосылках: назначении координатора чрезвычайной помощи на местах;

they offer deferred payment; in this field, basic prerequisites must be respected,
в этой области должны соблюдаться базовые предварительные требования, включая необходимость четкой правовой

Enthusiastic employees are the basic prerequisite for all guests.
Восторженные сотрудники являются основной предпосылкой для всех гостей.

Improving the quality of education of Romany children is the basic prerequisite for the successful solution of other challenges in the Romany society.
Повышение качества обучения детей рома является основной предпосылкой для успешного решения других проблем в этой этнической группе.

An efficient and effective tax administration is a basic prerequisite for a tax system to fulfil its revenue producing potential.
Эффективное и действенное налоговое ведомство служит основной предпосылкой реализации потенциала налоговой системы в области мобилизации поступлений.