ОСНОВНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИ - перевод на Английском

• basic prerequisites
• basic premises
• major assumptions
• basic preconditions
• main prerequisites
• are basic requirements
• basic assumption
• basic pre-requisites

Примеры использования Основные предпосылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

При рассмотрении этого вопроса было бы, видимо, полезно проанализировать основные предпосылки построения мира, свободного от ядерного оружия.
In coming to terms with this issue it might help to take a look at the essential prerequisites for a nuclear-weapon-free world.

определить основные предпосылки для достижения успеха и проанализировать возможности использования данного опыта в странах с переходной экономикой.
identify the major prerequisites of their success and reflect on the possibilities of their use in transition countries.

связи и защита окружающей среды- это основные предпосылки для того, чтобы чешская экономика могла вносить свой вклад в мировое экономическое развитие.
telecommunications infrastructure as well as the environment were the basic prerequisites enabling the Czech economy to make a contribution to world economic development.

В статье рассматриваются основные предпосылки возникновения такого направления подготовки специалистов для оборонно- промышленного комплекса,
In this article the basic prerequisites of such communication training for the defense industry, discusses the key

Положениями УПК определяются основные предпосылки и условия издания постановления об аресте:
The CPC provisions establish the basic premises and conditions for the ordering of detention:

Изложены основные предпосылки, категории и понятия соционики- науки о системе социона,
This article explains basic prerequisites, categories and concepts of Socionics, a science describing

по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 декабря 2017 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
subject to determination of the recoverable amount as of 31 December 2017, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

Состояние развития технологий говорит о том, что ориентировочно в течение ближайших 15 лет основные предпосылки, необходимые для создания глобальной общепланетарной компьютерной системы, будут реализованы человечеством.
The state of technology development shows that the basic prerequisites that are necessary for creation of the global computer system for the Earth will be realized by the mankind approximately within the next 15 years.

Анализируются основные предпосылки, подготовившие почву для возникновения
The paper analyzes the basic preconditions which have paved the way to the beginning

по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 октября 2016 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
subject to determination of the recoverable amount as of 31 October 2016, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

Транс- Евразия 2008>>, в Казахстане созданы основные предпосылки для привлечения в транспортную инфраструктуру частных инвестиций.
held recently in Astana-- met the basic preconditions for attracting foreign investments in the transport infrastructure.

Компания« Витмарк- Украина» видит основные предпосылки увеличения спроса Aquarte в растущем тренде здорового образа жизни
The company"Vitmark-Ukraine" sees the main preconditions for the increase in demand Aquarte in a growing trend of a healthy lifestyle

Поскольку уже пошел второй год функционирования Глобального механизма и уже имеются многие основные предпосылки для его эффективного функционирования,
As the Global Mechanism starts its second year with many of the basic prerequisites for efficient operation in place,

Основные предпосылки и методологии, используемые Стороной при разработке оценок, требуемых по подпункту 117 с,
The principal assumptions and the methodologies used by the Party in developing the estimates required by Subparagraph 117(c),

также выявлены основные предпосылки и условия реализации соответствующей концепции.
as well as shown are basic prerequisites and conditions, as to realization of corresponding conception.

Независимый актуарий, который был привлечен для оценки пособий, использовал следующие основные предпосылки: дисконтная ставка на уровне 4, 5 процента,
The major assumptions used by the independent actuary engaged to carry out an evaluation of the benefits were:

обесценение по состоянию на 31 декабря 2015 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
subject to impairment test as of 31 December 2015, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

обесценение по состоянию на 31 декабря 2014 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
subject to impairment test as of 31 December 2014, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 октября 2016 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
subject to determination of the recoverable amount as of 31 October 2016, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

изменения в подполье и основные предпосылки, что любые подземные объекты могут протянуть руку…)
changes in the underground resistance and the basic assumption that any underground objects might lend a hand…)