ПРЕДПОСЫЛКА - перевод на Английском

• premise
• prerequisite
• precondition
• background
• assumption

Примеры использования Предпосылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я полагаю, что это предпосылка к успеху.
I consider it a prerequisite for success.

Подходящая машина в прокат от N a niko- предпосылка вашей удачной поездки в Харьков!
Suitable car hire in Kharkov from Naniko- the premise of your successful trip to Kharkov!

Это скорее предпосылка.
It is, rather, a prerequisite.

Как только для их образования начинает существовать предпосылка, они самостоятельно появляются.
Once their formation begins to exist premise, they appear alone.

Инновационная стратегия как предпосылка социально-экономических преобразований.
The innovative strategy as a prerequisite for socio-economic transformation.

Семь Абсолютов суть предпосылка реальности.
The seven Absolutes are the premise of reality.

Прозрачная структура бюджета, как предпосылка для других элементов реформы.
Transparent budget structure as a prerequisite for other reform elements.

Однако в их основе лежит предпосылка наличия однородности потребительских предпочтений.
However, they are based on the premise of having uniformity in consumer preferences.

Возросшая ответственность участников также рассматривается как предпосылка к устойчивости.
This increased ownership of local stakeholders is also regarded as a prerequisite for sustainability.

Запрет на применение- предпосылка для ядерного разоружения.
Ban on use-- a prerequisite for nuclear disarmament.

Важная предпосылка быстрого распространения ИКТ
An important precondition for rapid diffusion of ICT

Эта предпосылка не кажется нам вполне правдопо- добной.
This condition does not seem all realistic.

Прохождение социального аудита- предпосылка улучшения отношений между Вашей компанией и партнерами.
A social audit is a prerequisite for the improvement of cooperation between your company and partners.

Осуществление прав-- важнейшая предпосылка социальной интеграции
Realization of rights is central to achieving social integration

Вот это и есть предпосылка для новой игры из серии God of War».
That right there is a premise to a whole new God of War game.

Предпосылка игры довольна просто и легка в понимании.
The premise of the game is fairly simple and easy to understand.

Промышленная реиндустриализация как предпосылка реиндустриализации экономики России// Государственное и муниципальное управление.
Industrial reindustrialization as a prerequisite for reindustrialization of the economy of Russia.

Образование для всех и профессиональная подготовка как предпосылка и цель социального развития.
Education for all and training as a requirement for and an objective of social development.

Широкое разнообразие и функциональность предлагаемых удобств- предпосылка для приятного и комфортного пребывания.
A wide variety of amenities and features- a prerequisite for a pleasant and comfortable stay.

Экологическая ответственность и сохранение окружающей среды как предпосылка любого развлекательного проекта.
Sustainability and environmental respect as a premise for all good leisure project.