BASIS OF A DECISION - перевод на Русском

• основании решения
• основе решения
• в соответствии с решением
• основании постановления

Примеры использования Basis of a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of a decision taken at the 4th meeting,
На основании решения, принятого на 4- м заседании,

Disciplinary action was taken on the basis of a decision by the disciplinary board comprising a prisoners' representative and a social worker.
Дисциплинарные взыскания объявляются на основе решения совета по дисциплинарным вопросам, в состав которого входят представитель заключенных и социальный работник.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

On the basis of a decision of the investigative judge, the accused may
На основании решения судьи, ведущего судебное следствие,

supports this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.
поддерживает эту инициативу на основе решения, принятого германским Бундестагом.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

A currency account shall be opened on the basis of a decision of the Collective Security Council on the formation of the Collective Peacekeeping Forces.
Открытие валютного счета производится на основании решения СКБ о формировании КМС.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

The Court of Appeal in England considered only a separate legal issue on whether BNYM is entitled to freeze assets located in England on the basis of a decision of the Belgian court.
Апелляционный суд в Англии рассматривал лишь обособленный юридический вопрос о праве BNYM замораживать активы, находящиеся на территории Англии, на основании решения бельгийского суда.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

consular mission of the Republic of Latvia on the basis of a decision of the Office issues long-term entry visa for family members if necessary.
консульское учреждение Республики Латвия на основании решения Бюро выдает долгосрочную визу для членов семьи в случае необходимости.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

CAT noted that a new law provided for the reconsideration of a case on the basis of a decision of an international body established by an international treaty.
КПП отметил, что в одном из новых законов предусматривается пересмотр дел на основании решения какого-либо международного органа, учрежденного в соответствии с международным договором.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании,

In response, the head of the service, Beg Sabur stated that online resources may only be officially blocked on the basis of a decision by the Supreme Court.
Глава Службы в ответном письме заявил, что блокирование онлайн ресурсов возможно только на основании решения Верховного суда.

Execution of Criminal Sanctions, or on the basis of a decision of the competent court.
об исполнении уголовных наказаний, или на основании решения компетентного суда.

in principle, a basis of a decision of inadmissibility ratione temporis on grounds of delay in submission.
не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.

At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,
На том же заседании на основании решения, принятого на 2- м заседании,

in principle, a basis of a decision of inadmissibility ratione temporis on grounds of delay in submission.
в принципе, основанием для решения о неприемлемости ratione temporis на основании задержки в представлении.

At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 3rd meeting,
На том же заседании на основании решения, принятого на 3- м заседании,