BE BOILED - перевод на Русском

• кипятить
• варить
• отварить

Примеры использования Be boiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, the BRITA filtered water must also be boiled.
В экстренных случаях, когда местными органами власти будет дано указание обязательно кипятить водопроводную воду перед употреблением, воду, очищенную при помощи фильтров фирмы BRITA, также следует кипятить.

but must be boiled before drinking.
ее перед употреблением необходимо кипятить.

If an instruction is received from the authorities that municipal water must be boiled, the filtered water must also be boiled.
Если в соответствии с нормами водопроводную воду из местного источника водоснабжения следует кипятить, фильтрованную воду также следует кипятить.

Before using the machine for the first time water should be boiled in it twice without any additives.
Перед первым использованием устройства воду нужно вскипятить в нем дважды без применения каких-либо добавок.

The basis of the diet should be boiled or baked vegetables,
В основе рациона должны быть отварные или запеченные овощи,

Before using the pacifier should be boiled in drinking water for 2- 3 minutes.
Перед каждым использованием соску- пустышку необходимо прокипятить в питьевой воде в течении 2- 3 минут.

where water could be boiled and meals cooked,
где можно было вскипятить воду и приготовить пищу,

Infected things for this should be boiled in boiling water for more than 5-10 minutes and dry.
Зараженные вещи для этого следует проварить в кипятке более 5- 10 минут и высушить.

In the ideal case, things should be boiled or dry-cleaned for processing in a steam bath.
В идеальном случае вещи следует прокипятить или сдать в химчистку для обработки в пароформалиновой камере.

He who mistreated children shall be boiled, and his little victims will tearout his heart.
Тот, кто плохо обращался с детьми,. будет сварен заживо, и маленькие жертвы вырвут его сердце.

The prepared mixture should be boiled for 20 minutes,
Подготовленную смесь следует прокипятить в течение 20 минут,

And if it be boiled in a brazen vessel,
Если же она варилась въ мѣдномъ сосудѣ,

On arrival home, things can even be boiled, if there are any doubts about their cleanliness.
По приезду домой вещи можно даже прокипятить, если есть какие-то сомнения в их чистоте.

Some mushrooms are only edible when specially prepared: they must be boiled first and the first batch of water should be discarded.
Часть грибов является съедобными только после специальной подготовки- прежде всего их нужно сварить и слить первую воду.

According to the tradition, Arabica must be boiled three times and some spices need to be added.
По традиции, кофе по-арабски необходимо довести до кипения трижды и обязательно добавить пряности.

which should be boiled in milk for about 15-20 minutes
который необходимо прокипятить в молоке в течение 15- 20 минут

Sulphite pulp is boiled in acid solution.
Сульфитная целлюлоза варится в кислотном растворе.

Tbsp. teaspoon dried bilberry fruit is boiled for 10 minutes in 250 ml of water.
Ст. ложку сухих плодов черники кипятят 10 минут в 250 мл воды.

Once they are boiled, add the bulgar wheat.
Как только они закипят, добавьте булгар.

Once they are boiled, lower the fire
Как только они закипят, уменьшите огонь