BE CRITICIZED - перевод на Русском

• критиковать
• подвергаться критике
• упрекнуть
• быть подвергнуты критике

Примеры использования Be criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

2006 can be criticized in that they pressed all organizations to opt for the same year of compliance,
можно подвергнуть критике за то, что они вынудили все организации выбрать один и тот же год для перехода

While globalization could be criticized, those political agreements had been the outcome of dialogue,
Хотя глобализацию можно подвергать критике, эти политические соглашения стали результатом диалога,

Equator Principles banks will still be criticized if they are involved in problematic projects,
придерживающиеся" Принципов экватора", все равно будут подвергаться критике, если они будут участвовать в проблематичных проектах,

they can be criticized for various things,
вероятно его можно упрекнуть в разных вещах,

is clearly of discriminative character,"> therefore the media should be criticized by the society and a system of expectations should be established
в этой связи СМИ должны подвергаться критике со стороны общества, в то время как необходимо создавать

Despite the fact that some assumptions of the CBA can be criticized for underestimating some costs
Независимо от того, что некоторые предположения, сделанные при АЗР, могут быть подвергнуты критике из-за недооценки некоторых затрат

However, the Federal Government does not ignore that, in addition to the many cases in which the activities of the law enforcement authorities cannot be criticized, investigation and criminal proceedings also exist that in part are concluded only after a significant amount of time,
Вместе с тем федеральному правительству известно, что, помимо тех многих случаев, когда деятельность правоохранительных органов не может быть подвергнута критике, есть также случаи расследований и уголовного разбирательства, которые иногда затягиваются на значительный период времени без каких-либо разумных причин,

not less than he shouldn't be criticized, he's not asking for something however making you higher by spending his time,
насколько лучшим он может, не меньше, чем он не должен быть подвергнут критике, он не просит что-то тем не менее делает вас выше, проводя свое время, усилия

that his political opinions at the relevant time that Israel could be criticized for not doing more to resolve the Palestinian question,
в соответствующий период времени, когда Израиль можно было критиковать за непринятие дополнительных мер для урегулирования палестинского вопроса,

economic decisions cannot be criticized by a parliament or a free press
экономические решения не подлежат критике со стороны парламента

This position was criticized by Judge Holtzmann in his dissenting opinion.
Эта позиция была подвергнута критике судьей Хольцман в его особом мнении.

This provision of the law was criticized as being contrary to international refugee law.
Это положение закона подвергалось критике как противоречащее требованиям международного беженского права.

These changes were criticized by the government ministry concerned.
Эти новые положения закона подверглись критике со стороны соответствующего министерства.

Everyone was criticized.
Критиковали всех.

The court ruling was criticized by the journalistic community,
Судебное постановление было раскритиковано журналистским сообществом,

These moves were criticized by NCP officials as unilateral.
Эти меры были подвергнуты критике должностными лицами ПНК как односторонние.

The proposed amendments were criticized as incompatible with international law.
Предложенные поправки были подвергнуты критике как несоответствующие международному праву.

Security and prayer arrangements were criticized by both Jews and Arabs alike.
Евреи и арабы в одинаковой мере критиковали эти меры безопасности и правила богослужения.

The statement of the General Prosecutor's Office was criticized by media experts and lawyers.
Заявление Генпрокуратуры было раскритиковано юристами и медиа- экспертами.

The draft was criticized by journalistic and international organizations.
Проект поправок подвергся критике со стороны журналистских и международных организаций.