BE EVICTED - перевод на Русском

• быть выселены
• подлежат выселению
• быть выселен
• быть выселено

Примеры использования Be evicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

a tenant may not be evicted without reasonable grounds.
арендатор не может выселяться без веских оснований.

Moreover, persons deprived of their parental rights may be evicted without the provision of alternative accommodation if they are found to be unfit to live with the children in question.
Кроме того, без предоставления другого жилого помещения могут быть выселены также лица, лишенные родительских прав, если их совместное проживание с детьми, в отношении которых они лишены родительских прав, признано невозможным.

security of tenure and may only be evicted for the reasons set out in the Housing(Northern Ireland) Order 1983(as amended)
имеют право на гарантированную аренду и могут быть выселены лишь по причинам, предусмотренным в Законе о жилье( Северная Ирландия)

it could be stipulated that such acts constituted a breach of the rent contract for which the culprits could be evicted.
принять решение о том, что подобные выпады влекут за собой расторжение договора аренды, а виновные лица подлежат выселению.

Family members and other persons living in the premises may be evicted if a member of the housing cooperative has left the cooperative
Могут быть выселены члены семьи, а также другие лица, проживающие в помещении, если член ЖСК выбыл из кооператива

In addition, a parent could be evicted from the family home if he
Кроме того, любой родитель может быть выселен из семейного дома в том случае,

that persons deprived of parental rights may be evicted without alternative accommodation if they are found unfit to live with their children art. 11.
лишенные родительских прав, могут быть выселены без предоставления им альтернативного жилья, если их совместное проживание с детьми было признано невозможным статья 11.

Article 5 of the Housing Act provides that a person can be evicted from his/her residential premises
Статья 5 Закона о жилье предусматривает, что то или иное лицо может быть выселено из своего жилого помещения

A lessee can be evicted from a flat only on the basis of an execution title,
Арендатор может быть выселен из квартиры только на основании исполнительного листа,

mainly out of fear that lowincome inhabitants might be evicted following a change of ownership
жильцы с низким уровнем дохода могут быть выселены вследствие смены владельца

A person may be evicted from home when there are reasons to believe that he
Лицо может быть выселено из дома, если имеются основания полагать,

By law, no one could be evicted and simply made homeless,
По закону никто не может быть выселен или просто лишен жилья,

A person can be evicted for the period of 10 days during which the threatened person should clarify,
Лицо может быть выселено на срок в десять дней, в течение которого столкнувшееся с угрозой лицо должно

Section 7 gives the aggrieved persons the right to reside in the household from which the aggrieved person shall not be evicted without consent, whether or not he
Статья 7 предоставляет пострадавшим лицам право занимать жилое помещение, из которого пострадавшее лицо не может быть выселено без его согласия, независимо от наличия у него

A woman without a civil marriage certificate could also be evicted from her home, a situation confirmed by the large number of cases received by crisis centres
Женщина, не имеющая официальной справки о заключении брака, также может быть выселена из своего дома, что подтверждается большим количеством случаев, информация о которых была получена кризисными центрами

utilities within six months may be evicted under a court procedure.
коммунальные услуги за шесть месяцев он может подлежать выселению в судебном порядке.

not persons should be evicted from their homes or places where they were legally
соответствующих служб сами определяют, следует ли их выселять из домов или мест, в которых они легально или нелегально проживают,

provide them with guarantees that they would not be evicted, pending their relocation.
по крайней мере, не предоставили им гарантии от выселения до решения вопроса об их переселении.

from which they may be evicted for non-payment of rent,
из которого их могут выселять по причине неуплаты,

In 1977, the Mandi Commission had abolished land development contracts under which a person who had cultivated a landholding for several years could be evicted from it at any time by the landowner.
Комиссия Манди объявила в 1977 году утратившими силу договоры об обработке земли, на основании которых человек, обрабатывавший участок земли в течение многих лет, в любой момент мог быть изгнан с него хозяином.