ВЫСЕЛЕНЫ - перевод на Английском

• evicted
• expelled
• removed
• displaced
• forced out
• moved out

Примеры использования Выселены на Русском языке и их переводы на Английский язык

организованное возвращение всех хорватских граждан в те районы Хорватии, из которых они были выселены или перемещены;
organized return of all Croatian citizens to those regions of Croatia from which they were expelled or displaced;

В 1950 году представители племени джахалин уже были выселены из района Арада в иудейскую пустыню, расположенную между Иерусалимом и Иерихоном.
The Jahalin were already evicted in 1950 from the area of Arad to the Judean desert between Jerusalem and Jericho.

Примерно 1369 палестинцев были принудительно выселены или пострадали от сноса израильскими силами 192 занимавшихся палестинцами жилых строений в Газе
Approximately 1,369 Palestinians were forcibly displaced or affected as a result of home demolitions of 192 Palestinian-occupied residential structures in Gaza

В 1921 году несколько семей Вамапоке были выселены из своих домов, чтобы в Пауни был построен детский автодром.
In 1921, several Wamapoke families were removed from their homes so that Pawnee could install a bumper car track.

были выселены из своей квартиры на десятом этаже.
had been forced out of their apartment on the tenth floor and had nowhere to go.

киприотов- маронитов, которые оказались изолированы в районах, оккупированных турецкой армией, впоследствии были выселены.
Maronite Cypriots who remained enclaved in the area occupied by the Turkish army were subsequently expelled.

Общины пигмеев, которые были выселены со своих традиционных земель
Pygmy communities that were displaced from their traditional land

вы можете быть выселены несмотря на то, что вы являетесь жертвой домашнего насилия.
you could be evicted even if you are a victim of domestic abuse.

маронитов- киприотов, которые остались изолированными в районе, оккупированном турецкой армией, впоследствии были выселены.
Maronite Cypriots who remained enclaved in the area occupied by the Turkish army were subsequently expelled.

Как сообщается, некоторые из лиц, ответивших на вопросники, были выселены из своих домов.
It is reported that some of those completing this census form have been forced out of their homes.

уже были принудительно выселены.
have been forcibly removed.

В мае 2010 года сотни людей были насильственно выселены из своих домов в трущобах" Абинкии" в Кумаси.
In May 2010, hundreds of people were forcibly evicted from their homes in"Abinkyi slum" in Kumasi.

были выселены из своих домов.
had been displaced from their homes.

киприотов- марони- тов, которые оказались изолированы в районе, оккупированном турецкой армией, были впоследствии выселены.
Maronite Cypriots who remained an enclave in the area occupied by the Turkish army were subsequently expelled.

приемный отец были выселены из собственного дома и уехали за границу.
father-in-law were removed from their home and their location is unknown.

Просьба указать, предоставляется ли альтернативное жилье лицам, которые были принудительно выселены в результате войны.
Please indicate whether people who were forcibly evicted as a result of the war are being provided with alternative housing.

в результате этого более 60 семей были принудительно выселены.
more than 60 families had been forcibly displaced.

впоследствии были постепенно выселены.
were subsequently gradually expelled.

Казине также были выселены из своих домов.
Cazin were also evicted from their homes.

представляющих 82% населения оккупированных районов были насильственно выселены.
representing 82 per cent of the population of the occupied area were forcibly expelled.