WERE EVICTED - перевод на Русском

• были выселены
• были изгнаны
• подвергались выселению
• было выселено

Примеры использования Were evicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, 5,500 families, mostly pre-war tenants, were evicted, and, in accordance with the law,
Тем не менее, 5 500 семей, большая часть из которых арендовала жилье до войны, были выселены и, в соответствии с законом,

The Special Rapporteur is concerned by the fact that all four tenants were evicted violently and without due process.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что все четыре квартиросъемщика были выселены насильственным путем и без надлежащего судебного разбирательства.

many poets and their families were evicted.
многие поэты и их семьи были выселены.

CoE-ECRI recommended that Italy provide remedies to all Roma who were evicted from their homes.
УКРН- СЕ рекомендовала Италии обеспечить средства правовой защиты всем рома, которые были выселены из своих домов.

at least 60,000 people were evicted from 127 communities.
по меньшей мере 60 000 человек, были выселены из 127 общин.

In 1994, the World Bank estimated that about 10 million people per year were evicted due to public sector projects alone.
Согласно оценкам Всемирного банка 1994 года, ежегодно принудительному выселению подвергались около 10 миллионов человек по одной только причине реализации государственных проектов.

1988 Azerbaijanis were evicted from the town of Masis near the Armenian-Turkish border,
азербайджанское население было изгнано из города Масис Армянской ССР,

provided legal aid to 17 women who were evicted.
оказала юридическую помощь 17 женщинам, которые подверглись выселению.

As a result, at least 20 women who were evicted from their matrimonial homes by relatives were reinstated to their homes
В результате по меньшей мере 20 женщин, выселенных родственниками из семейных домов, вернулись в свои дома,

At the beginning of the 18th century they were evicted, and the village was burned down to an empty field.
В начале XVIII века их выселили, а село сожгли, осталось лишь чистое поле.

June- More than 1,000 Ethiopians who were evicted from Assab were subjected to the worst form of torture
Июня- Более 1000 граждан Эфиопии, выселенных из Асэба, были подвергнуты самым жестоким пыткам

none of the people were evicted, and the event became the basis for the famous poem by Agnes Barto"The House Moved.
из него также не выселяли людей, а событие легло в основу известного стихотворения Агнии Барто« Дом переехал».

In Transitional Federal Government-controlled areas, IDPs were evicted from public buildings without being provided with appropriate alternatives.
В районах, контролируемых переходным федеральным правительством, внутренне перемещенные лица выселялись из государственного жилья без предоставления им какой-либо приемлемой альтернативны.

the Catholic Priests were evicted and persecuted.
католических священников разогнали и преследовали.

half of the residents were evicted from there.
половину жильцов оттуда выселили.

It should permit and facilitate the return of those communities already affected to the places from which they were evicted and/or transferred
Оно должно разрешить пострадавшим от такой практики общинам вернуться в места, из которых они были изгнаны и/ или перемещены,

In a recent court decision in Botswana, for example, indigenous communities who were evicted from their land and saw their water borehole dismantled successfully brought suit under the country's Water Act.
Например, в Ботсване в недавнем судебном процессе туземные общины, которые были изгнаны со своей земли и водные скважины которых были демонтированы, успешно выиграли иск, поданный ими на основании закона страны о водоснабжении.

More than 6.7 million people worldwide-- 4 million in Africa-- were evicted from their homes in 2001-2002,
В 2001- 2002 годах во всем мире из своих домов было выселено 6, 7 миллиона человек, из которых 4 миллиона пришлось на Африку, при этом основное число случаев выселения было отмечено в

when its authorities were evicted by British forces.
когда ее власти были изгнаны британскими войсками.

On 23 March, the Israeli High Court gave the Israeli Government three months to finally make a decision as to why Palestinians from the village of Ikrith have not been allowed back to the village from which they were evicted in 1948.
Марта Высокий суд Израиля дал правительству Израиля три месяца на подготовку окончательного ответа о причинах, по которым палестинцам из деревни Икрит не разрешают вернуться в свою деревню, из которой они были изгнаны в 1948 году.